| 3. Préstamo de dos niveladoras de caminos y una pala cargadora de ataque frontal en el período comprendido entre octubre de 1991 y enero de 1993 y una pala cargadora de ataque frontal que todavía no ha sido devuelto | UN | ٣ - اعارة ممهدتين للطرق وجهاز تحميل أمامي للفترة من تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ إلى كانون الثاني/ يناير ١٩٩٣ وجهاز تحميل أمامي لم تتم إعادته بعد |
| Pala cargadora de ataque frontal mediana (1 a 2 metros cúbicos) | UN | مركبة تحميل أمامي متوسطة (من متر إلى مترين مكعبين) |
| Pala cargadora de ataque frontal pesada (2 a 4 metros cúbicos) | UN | مركبة تحميل أمامي ثقيلة (من مترين إلى 4 أمتار مكعبة) |
| En lo tocante al transporte terrestre, en el proyecto de presupuesto para 2009/2010 se prevén créditos para la adquisición de una motoniveladora y un tractor de pala frontal para sustituir equipo antiguo y técnicamente obsoleto. | UN | 11 - وفي إطار النقل البري، تشمل الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 مخصصات لاقتناء ممُهِّدة طرق ومركبة تحميل أمامي لتحلّ محل معدات عتيقة أصبحت عديمة الفائدة من الناحية التقنية. |
| Pala mecánica Camión ligero con pala mecánica de ataque frontal | UN | جرافة عربة تحميل أمامي خفيفة محمولة على جرار |
| Pala cargadora de ataque frontal mediana ( 1 a 2 metros cúbicos), 8 tipos | UN | مركبة تحميل أمامي متوسطة (1-2 متر مكعب) 8 طرز |
| Pala cargadora de ataque frontal mediana (1 a 2 m3) | UN | مركبات تحميل أمامي متوسطة (من 1 إلى 2 م3) |
| Pala cargadora de ataque frontal pesada (2 a 4 m3) | UN | مركبات تحميل أمامي ثقيلة (من 2 إلى 4 م3) |
| Pala cargadora de ataque frontal ligera (hasta 1 m3) | UN | مركبة تحميل أمامي خفيفة (حتى 1 متر مكعب) |
| Pala cargadora de ataque frontal mediana (1 a 2 m3) | UN | مركبة تحميل أمامي متوسطة (1 إلى 2 متر مكعب) |
| Pala cargadora de ataque frontal pesada (2 a 4 m3) | UN | مركبة تحميل أمامي ثقيلة (2 إلى 4 أمتار مكعبة) |
| Pala cargadora de ataque frontal especial (más de 4 m3) | UN | مركبة تحميل أمامي خاصة (أكثر من 4 أمتار مكعبة) |
| Vehículos 4 x 4 (35), sedanes (2), camiones de carga medianos (3), elevadora de horquilla de 10 toneladas de capacidad (1), pala cargadora de ataque frontal con retroexcavadora (1), remolques (3 - agua/combustible diésel de 3.000 litros, 10 - 4 x 4 de uso general) | UN | مركبات ٤ × ٤ )٣٥(، سيارات ركاب )٢(، شاحنات بضائع متوسطة )٣(، رافعة شوكية بقدرة ١٠ أطنان )١( جهاز تحميل أمامي مع معزقة خلفية )١(، قاطرات )٣- ٠٠٠ ٣ لتر ماء/ديزل، ١٠ - ٤ × ٤ عامة( |
| Pala cargadora de ataque frontal ligera (hasta 1 m3) | UN | مركبات تحميل أمامي خفيفة (حتى 1 م3) |
| Pala cargadora de ataque frontal sobre orugas | UN | مركبات تحميل أمامي - مجنـزرة |
| 37. El aumento de las necesidades obedece a la incorporación de otros 28 vehículos ligeros para pasajeros, con inclusión de 4 camionetas de cabina doble, 19 camiones, 3 elevadores de horquilla y 1 tractor de pala frontal con ruedas. | UN | 37 - تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى اقتناء 28 مركبة إضافية من مركبات الركاب الخفيفة، بما في ذلك 4 سيارات بيك آب ذوات مقصورتين، و 19 شاحنة، و 3 رافعات شوكية، ومركبة تحميل أمامي ذات عجلات. |
| Camión de pala frontal mediano (1 a 2 m3) | UN | مركبة تحميل أمامي متوسطة (من 1 حتى 2 م3) |
| Pala mecánica Camión ligero con pala mecánica de ataque frontal | UN | جرافة عربة تحميل أمامي خفيفة محمولة على جرار |
| Palas cargadoras de ataque frontal 3 | UN | جرار تحميل أمامي ٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 