"تحمينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegernos
• protege
• protegía
• protegerán
• protegiendo
• nos protegen
• protegiéndonos
• protejas
• protejan
• protegerá
• protegerían

la misma causa. Todavía parecemos entender que al menos necesitamos la policía para protegernos de unos pocos malos.
لنفس المشكلة نحن ما زلنا نعتقد اننا نحتاج الشرطة فحسب لكي تحمينا من الاشخاص السيئين

Cumplir con su deber para protegernos de este gran peligro Donde esta Oouselk
تقوم بواجبك لكي تحمينا من هذا الخطر الكبير أينما أوصلك هذا

La ignorancia que envuelve mi enfermedad había sido una elección, una elección de las instituciones que se suponía que debían protegernos.
الجهل الذي يحيط بالمرض الذي أعانيه هو خيار، اتخذته المؤسسات التي يفترض أن تحمينا.

La Convención nos protege mientras desempeñamos nuestras funciones en representación de nuestros respectivos países.
إن الاتفاقية تحمينا بينما نقوم بأعمالنا بالنيابة عن بلداننا.

Despotricaba sobre el hecho de que no deberíamos tolerarlo que la compañía no nos protegía, el sindicato no nos protegía.
تتحدث دائماً كيف لا يجب أن نقبل بهذا بعد الآن و كيف أن الشركة لك تكن تحمينا النقابة لم تكن تحمينا

Pensando que ellos nos protegerán o salvarán de algo.
نضن بأنها سوف تنقذنا او تحمينا من اي شيء

estaba pensando que, ya que nos estais protegiendo... no te estoy protegiendo a ti, Jonathan.
لقد فكرت فقط طالما أنكِ تحمينا أنا لا أحميك يا جوناثان ولا واحد منّا كذلك

Pero, en este mundo global, las montañas ya no nos protegen.
ولكن في كوكبنا المتعولم، فإن الجبال لا يمكن أن تحمينا بعد الآن.

Si papá se retirara, no necesitarías protegernos.
.. لو تقاعد أبي . لن تحتاج إلي أن تحمينا

Mantenemos nuestra frente en alto. Las leyes existen para protegernos.
. نحن سنرفع رؤوسنا عاليا . لنجد القوانين التى تحمينا

Actualmente no hay medidas de defensa para protegernos de estallidos de rayos gamma si sucedieran cerca de la Tierra.
لا يوجد حاليا أى وسائل دفاع كي تحمينا من إنفجارات أشعة جاما إذا حدثت بالقرب من الأرض

Pero a través de los eones el ambiente se volvió tan tóxico que ni siquiera nuestras armaduras exoesqueleticas pueden protegernos ya.
ولكن على مدى آلاف السنين أصبحت البيئة قاسية فالآن حتى هياكلنا المدرعة الخارجية لا يمكن أن تحمينا

Yo digo un 30-70 pero no tengo una idea mejor y los trajes, deberían protegernos.
كنت أتوقعها ثلاثين بالمائة و لكن ليس لدي فكرة أفضل و السترات الواقية يجب أن تحمينا

Sólo digo una oración por nosotros, para protegernos del mal, ¿entiendes?
أنا أتلو صلاة من أجلنا كي تحمينا من الشر، أتفهمين؟

El tigre está ahí. La reja nos protege. Ese tipo de diversión, ¿sí?
قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك؟

Porque separar la ira de la feminidad significa privar a niñas y mujeres de la emoción que mejor las protege de la injusticia.
‫لأن فصل الغضب عن الأنوثة‬ ‫يعني أننا نحرم الفتيات والنساء‬ ‫من العاطفة التي تحمينا من الظلم؟‬

- Creí que la cúpula nos protegía.
كنت اعتقد انه يفترض بالقبة ان تحمينا

Nuestros trajes no nos protegerán mucho tiempo en estas condiciones.
لن تحمينا هذه البذلات لوقت طويل تحت هذه الظروف الجديدة.

Los mismos escudos que nos están protegiendo de la radiación letal del púlsar?
نفس الدروع التي تحمينا من اشعاع النجم المميت ؟

Diferentes aspectos de la vida moderna nos predisponen a estas enfermedades y diferentes características del estilo de vida tradicional nos protegen de ellas.
ملامح طراز الحياة الحديثة تعرضنا لتلك الأمراض، وملامح طراز الحياة التقليدية تحمينا من تلك الأمراض.

Hay unos afuera protegiéndonos y otros dentro que nos ayudan a mantener el orden.
فهناك جدران خارجية تحمينا ، و الداخلية تساعد في الحفاظ على النظام

Necesitamos que nos protejas cuando nos durmamos por si ataca el rastreador.
نريدك أن تحمينا عندما ننام في حال هاجمنا المتبّع

Hay que aunar esfuerzos para establecer modelos financieros y económicos que en el futuro nos protejan a todos de ese tipo de caos.
وعلينا أن نبذل جهودا مشتركة بغية إقامة نماذج مالية واقتصادية تحمينا جميعا من الاضطرابات في المستقبل.

Entonces la bendita Orbona nos protegerá.
. إذن "أوربونا" المباركة سوف تحمينا

Hace muchos años, cuando comenzamos, alguien nos dio unas cruces y dijo que nos protegerían.
قبل سنوات عديدة عندما بدأنا، شخص قدم لنا بعض الصلبان وقال ان تحمينا.