"تحيط علماً بتقرير الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toma nota del informe del Secretario General
• tomar nota del informe del Secretario General
• tomando nota del informe del Secretario General
• tomara nota del informe del Secretario General

4. toma nota del informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia1;
4 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة

1. toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 66/199;
" 1 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 66/199؛

2. toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur;
" 2 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2000/54);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/54)؛

1. toma nota del informe del Secretario General sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias (E/CN.4/2000/76);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات (E/CN.4/2000/76)؛

1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2000/69);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/69)؛

1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2000/93 y Add.1);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2001/93 وAdd.1)؛

1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2002/63);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/63)؛

1. toma nota del informe del Secretario General sobre la violencia contra las trabajadoras migrantes (E/CN.4/2002/90);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات (E/CN.4/2002/90)؛

1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2003/98 y Add.1);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2003/98 وAdd.1)؛

1. toma nota del informe del Secretario General (E/CN.4/2004/51);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2004/51)؛

30. toma nota del informe del Secretario General sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura (E/CN.4/2005/54 y Corr.1);
30- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب E/CN.4/2005/54) و(Corr.1؛

1. toma nota del informe del Secretario General sobre los derechos humanos y el medio ambiente como parte del desarrollo sostenible (E/CN.4/2005/96);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة (E/CN.4/2005/96)؛

3. toma nota del informe del Secretario General sobre las medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales15;
3 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي(15)؛

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/67/313.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/67/313.

Recordando su resolución 2000/22, de 18 de abril de 2000, y tomando nota del informe del Secretario General sobre esta cuestión (E/CN.4/2001/34),
وإذ تشير إلى قرارها 2000/22 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2001/34)،

En su 50ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar que la Asamblea General tomara nota del informe del Secretario General sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación (A/66/172) (véase el párr. 20).
18 - قررت اللجنة في جلستها 52 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/66/172) (انظر الفقرة 20).