| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 6? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٦؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 9? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٩؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 27? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٢٧؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General toma nota del párrafo 38? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٣٨؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 4? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٤؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 7? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٧؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 8? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٨؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 7 del informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٧ من التقرير؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 8? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٨؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 16? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ١٦؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 31? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٣١؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 43 y aprueba las recomendaciones contenidas en los párrafos 44 y 45? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامة تحيط علما بالفقرة ٤٣ وتوافـــق علــى التوصيــات المتضمنة في الفقرتين ٤٤ و ٤٥؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 4 del informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 4 من التقرير؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 7 del informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 7 من التقرير؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 8? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 8؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 12? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 12؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 18? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 18؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 24 del informe de la Mesa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 24 من تقرير مكتب الجمعية العامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 33? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 33؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 45 y aprueba la recomendación que figura en los párrafos 46 y 47? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 45 وتعتمد التوصيات المتضمنة في الفقرتين 46 و 47؟ |
| 22. observa el párrafo 28 del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y decide que la Oficina mantenga los procedimientos actuales de presentación de informes a la Asamblea General; | UN | 22 - تحيط علما بالفقرة 28 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية()، وتقرر أن يواصل المكتب اتباع إجراءاته المعمول بها حاليا عند تقديم التقارير إلى الجمعية العامة؛ |
| 11. toma conocimiento del párrafo 20 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto3; | UN | 11 - تحيط علما بالفقرة 20 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(4)؛ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide tomar nota del párrafo 26? | UN | هــل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة تحيط علما بالفقرة ٢٦؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 