| 1. toma nota con reconocimiento del informe de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ |
| La Asamblea General toma nota con reconocimiento del informe de la Comisión Consultiva sobre sus actividades durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General A/53/7. | UN | إن الجمعية العامة، تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيـة عن |
| 1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de su resolución 59/159; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/159؛ |
| 2. toma nota con aprecio del informe del Secretario General titulado `Año Internacional de la Juventud: diálogo y comprensión mutua ' ; | UN | " 2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم " ؛ |
| 1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛ |
| 1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la situación de los preparativos para el Año Internacional de la Familia; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة؛ |
| 1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia49; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل)٤٩(؛ |
| 1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | " ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛ |
| 1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛ |
| 1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la situación de los preparativos para el Año Internacional de la Familia; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة؛ |
| 1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل؛ |
| 1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | " ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛ |
| 2. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la marcha de los preparativos de la Conferencia12; | UN | ٢ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في أعمال التحضير للمؤتمر)١٢(؛ |
| 1. toma nota con reconocimiento del informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 27º período de sesiones; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والعشرين؛ |
| 1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General; | UN | " ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛ |
| 1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 63/195; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/195؛ |
| 1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la trata de mujeres y niñas; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات؛ |
| 1. toma nota con aprecio del informe del Organismo Internacional de Energía Atómica1; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية(1)؛ |
| 1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام؛ |
| 1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General y de sus conclusiones; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام وبما تضمنه من استنتاجات؛ |
| 1. toma nota con agradecimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo acerca de su primer período de sesiones; | UN | ١- تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته اﻷولى؛ |
| toma nota con satisfacción del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان؛ |
| tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia y acogiendo con agrado las propuestas que figuran en él, | UN | ' وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة، وترحب بالمقترحات الواردة فيه، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 