| Déjame salir de aquí. No tengas miedo. Es juguetona como un gatito. | Open Subtitles | دعنى أخرج من هنا لا تخافى ، انها لعوبة مثل القطة |
| Sé cómo te sientes, pero no tengas miedo. | Open Subtitles | إننى أعرف كيف تشعرين يا طفلتى و لكن لا تخافى |
| Tu doctor hablará contigo. No tengas miedo de hablar y sanarás también. | Open Subtitles | إن طبيبك سوف يتحدث إليك ، لا تخافى أن تتحدثى و سوف تكونى على ما يرام أيضاً |
| ¡No temas, Brodie! Los tengo en mi punto de mira. ¡Niños! | Open Subtitles | لا تخافى يا برودى، أنهم على مرأى من عينى، يا أولاد؟ |
| Y extraeré un buen anticipo, no temas. | Open Subtitles | و سأتناول منها مقدم معقول لا تخافى |
| No soy yo a quien deben temer. | Open Subtitles | حسناً، دعينى أخبركِ بشيئاً، لا يجب ان تخافى منى انا بعد |
| Es sólo un trueno, querida. No te asustes, estoy aquí. | Open Subtitles | إنه الرعد فقط لا تخافى ، أنا هنا |
| No tengas miedo. Estarás bien aquí. Estarás perfectamente bien. | Open Subtitles | لا تخافى ستكونى بخير هنا ستكونى بخير تماما |
| No tengas miedo, querida. Te pondrás bien. | Open Subtitles | لا تخافى يا عزيزتى ستكونين بخير |
| Megan, soy yo. No me tengas miedo. Abre la puerta. | Open Subtitles | مايجن، هذا أنا لا تخافى مني، إفتحى الباب |
| ¿Por qué? No tengas miedo. Pase lo que pase, todo va a salir bien. | Open Subtitles | لماذا ، لا تخافى مهما حدث سوف يكون الامر على مايرام |
| Ven aquí, cielo. Vamos, no tengas miedo. | Open Subtitles | تعالى إلى هنا حبيبتى تعالى إلى هنا ، لا تخافى |
| -Tranquila. - Oye, no tengas miedo. | Open Subtitles | ـ إطمئنى ـ لا تخافى |
| - Tengo miedo de no volver a verte. - No temas. | Open Subtitles | أنا خائفة جدآ أن لا أراك مرة أخرى- لا تخافى. |
| No temas. No te harán ningún mal porque en ellos no hay maldad. | Open Subtitles | لا تخافى إنه غير مؤذى لأن الأذى ليس منه |
| "No temas la muerte, sino la vida sin vivir." | Open Subtitles | لا تخافى الموت بل الحياة الغير معاشه |
| Gracias, no temas en elegir el primero que se te cruce. | Open Subtitles | رائع , لا تخافى من شراء أول واحد تجدينة |
| Mis sueños son confusos. No siempre son correctos. Tienes que dejar de temer...y empezar a creer. | Open Subtitles | ـ أحلامى مربكة ، ليسوا دوماً يتحققون ـ يجب ألا تخافى ، وأن تبدأى بالتصديق |
| No te asustes, querida. | Open Subtitles | لا تخافى عزيزتى.. |
| ¡Vera! ¿Qué ha pasado? No tenga miedo. | Open Subtitles | "فيرا " ، ماذا حدث لا تخافى ، ماذا حدث ؟ |
| No se asuste de mí. No la voy a morder. | Open Subtitles | لا يجب ان تخافى منى فانا اليـــــــف |
| No hay que tener miedo y me parece que tú lo tienes. | Open Subtitles | ولكن لا تخافى لأنه يبدو عليك ذلك |
| Sí. Tiene una bolsa de calaveras para probarlo. Pero no te preocupes. | Open Subtitles | لدية أثبات على ذلك حقيبة فروات رأس . لكن لا تخافى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 