"تخبرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijo
• dice
• decirte
• dicen
• diga
• dicho
• contó
• decírtelo
• diciendo
• dirá
• cuenta
• decirle
• diciéndote
• decía
• dijera

¿No le dijo su madre alguna vez que no jugara con fósforos?
ألم تخبرك أمك تخبرك أبدا أن لا تجازف باللعب بالمباريات؟

Digo, después de todo, ella no te dijo que estaríamos juntos esta noche.
أعني , بعد كل هذا فهي لم تخبرك أننا سنتقابل الليلة

La página 404 nos dice que nos hemos caído por las grietas.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

Si quieres saber de dónde viene, las marcas de la fundición pueden decirte algo.
اذا اردت ان تعرف من اين جاءت علاًمات المسابك ربما تخبرك اكثر

Cuando compras un auto, te dicen cuántos kilómetros por litro esperar.
عندما تشتري سيارة، تخبرك كم ميلاً من المتوقع أن تسير بغالون واحد.

Vuelca un poco de salsa de menta, y mira, quizás te lo diga.
كم يبلغ سعرها؟ ألقِ عليها الصلصة و ربما قد تخبرك بالسعر

Ah, sí. En caso de que ella no le haya dicho, que es lo más probable yo no quiero participar en esto. ¿Está bien?
الذي لم تخبرك عنه في قضية جوستين حيث أنها ربما لم

No sé si se lo contó o no, pero es lo que está haciendo.
لا أعلم اذا كانت تخبرك بذلك أم لا ولكن هذا ما تفعله

Te mintió porque no quería que nadie más te quisiera, sin mencionar que ni siquiera te dijo nunca quién era tu padre.
هي كذبت عليكي لانها لم ترد لاي شخص اخر ان يحبك , بغض النظر عن انها ايضا لم تخبرك

Entonces, ¿tu psiquiatra no te dijo que sabías que estaba terminado, pero estabas esperando que yo lo dijera?
إذًا، طبيبتك النفسيّة لم تخبرك أنّك أدركتِ أن الأمر قُضي، لكنّك تنتظرينني أن أبوح بذلك؟

Lo siento, pero, ¿está diciendo que lo hizo instalar y no se lo dijo?
انا آسف ولكن هل تحاول ان تقول انها بَنَت الغرفة ولم تخبرك

Lo bueno de esta idea, si tienen inclinaciones filosóficas, es que nos dice que el olfato, el oído y la vista son sentidos vibratorios.
الجميل في هذه الفكرة، إن كان لديك عقل فلسفي، هو أنها آنذاك تخبرك أن الأنف، الأذن والعين كلها حواس تذبذبية.

¿La forma en que estoy masticandote dice que mi papá no me abrazó lo suficiente cuando era un niño, Doc?
الطريقة التي أمضغ بها تخبرك أن والدي لم يضمني بما يكفي عندما كنت طفلاً، أيتها الطبيبة ؟

Como esclavo, un funeral te dice que, los muertos, sus vidas han tenido dignidad y sentido a pesar de la esclavitud.
كما ترى , كعبد , الجنازة تخبرك بأن حياة الموتى كان لديها الكرامة والمعنى , مابعد العبودية السيئة

No se ha acabado porque ella te llamará para decirte que te quiere.
لم ينتهي الأمر ، ستتصل و تخبرك بأنها تحبك

Las pesadillas pueden decirte muchas cosas.
الكوابيس قد تخبرك الكثير من الأمور أحمد الله

O una serie de artículos de opinión a favor y en contra de una gran idea que no dicen dónde trabajaron los autores.
أو سلسلة مقالات رأي مع وضد فكرة كبيرة ولا تخبرك إلى أي جانب يعمل الكتّاب.

Y no hay fórmula alguna que diga cómo hacer que las personas nos respalden porque personas distintas en distintas comunidades organizan sus vidas de diferentes maneras.
وليست هناك وصفة تخبرك كيف تجعل الناس يدعمونك فالأشخاص المختلفون في المجتمعات المختلفة ينظمون أمور حياتهم بطرق مختلفة.

Se irá en cuanto les haya dicho todo lo que puede ayudarles.
هى ستغادر عندما تخبرك بكل شىء يمكن ان يساعد

¿Cass nunca te contó sobre nuestra vieja Tía Bedelia?
أتعنى أن كاس لم تخبرك بخصوص عمتها العجوز السخيفه بيدليا ؟

Lydia fue a la boda para decírtelo pero cuando te vi me di cuenta de que no te había dicho nada.
ليديا أرادت أن تخبرك فى حفل . الزفاف. هى لم تنتهى بعد

¿Quieres que te llamen algún día diciendo dónde ir a recoger el cuerpo?
هل تريدين تلقي تلك المكالمة التي تخبرك أين تجدين الجثة ؟

Hildy le dirá que soy un "Tranvía Llamada Impulsiva".
هيلدي يمكنها أن تخبرك بأني ترام يُدعي المندفع

Cuando una mujer te cuenta noticias como esta, bueno, tienes que aceptar su palabra.
عندما تخبرك امرأة بمثل هذه الأخبار، أعني، عليك أنْ تأخذ بكلامها فحسب.

Claro que no, ella quiere decirle algo, eso es todo.
بالطبع لا ، إنها تريد أن تخبرك بشيء ما هذاكلما في الأمر.

Si todo está bien, recibirás una llamada diciéndote dónde puedes encontrar a la chica.
إن كان كل شيء على ما يرام فستصلك مكالمة تخبرك فيها بمكان الفتاة

Y ella decía que los Camisa Negra sólo servían para esconder lodo.
اعتادت ان تخبرك ان القمصان السود هم فقط الجيدون لاخفاء الوسخ.

Le dije a Simran que no te dijera me arruinó la sorpresa
لقد طلبت من سيمران الا تخبرك لقد افسدت المفاجئة تماما