| Oh, ¿no me digas que eres un cuarentón de profesión camarero al que también le interesan los videojuegos? | Open Subtitles | لا تخبرني أنك رجل بالغ 40 سنة يعمل ساقي في حانة والذي يعشق الألعاب أيضاً؟ |
| Dios mío, no me digas que te has unido a los masones. | Open Subtitles | يا إللهي , لا تخبرني أنك ذهبت و أنضممت للماسونيين |
| - Sí. ¿Me dijiste que fuiste a la casa del lago de Skinner? | Open Subtitles | أنت لم تخبرني أنك كنت منزل الشاطئ الخاص بسكينر, ألس كذلك؟ |
| ¿Por qué no me dijiste que veías al Sr. McLeod? | Open Subtitles | لم لم تخبرني أنك كنت تذهب لرؤية السيد ماكلاود؟ |
| Nunca me dijo que había robado algo de esa nave espacial. | Open Subtitles | لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية |
| Oh, Niles, no me diga que no has eliminado las cenizas aún. | Open Subtitles | بحق الله لا تخبرني أنك لم تتخلص منها بعد |
| sólo al respirar... ¿No me digas que todavía trabajas para la Sra. Mulwray? | Open Subtitles | فقط عندما تتنفّس ... لا تخبرني أنك لازلت تعمل للسيدة مولوراي؟ |
| No me digas que ya perdiste tu sentido del humor. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك فقدت حسّك المرحي بهذه السرعة |
| No me digas que no quieres ser parte de esto. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك |
| No me digas que te molesta que alguien más... | Open Subtitles | الآن، لا تخبرني أنك تمانع أن يشاركك أحد صندوق الرمال الصغير هذا |
| No me digas que llegó allí por casualidad. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك |
| No me digas que conociste a otra mujer. Termínalo si es lo que quieres. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده |
| No me dijiste que eras el número tres. | Open Subtitles | هل تستطيع أن تخبرني أنك أنت الخطيب رقم ثلاثة |
| ¿Por qué no me dijiste que eras mecánico? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني أنك تجيد إصلاح السيارات ؟ |
| ¿Por qué tan sólo no me dijiste que estabas vivo? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟ |
| ¿No me dijiste que habías escondido los barriles de pólvora? | Open Subtitles | لا تخبرني أنك لم تخفي براميل المسحوق الأسود ؟ |
| Gretchen no me dijo que vivías aquí. | Open Subtitles | غريتشن لم تخبرني أنك تعيشين هنا |
| Por favor, no me diga que basó su caso en la conciencia de alguien. | Open Subtitles | أرجوك.. لا تخبرني أنك علقت قضيتك على ضمير أحدهم |
| Me estás diciendo que simplemente te iras y nunca te volveré a ver. | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني أنك ستخرج من هنا و لن أراك ثانيةً؟ |
| ! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no recuerdas lo que hiciste! | Open Subtitles | لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت |
| ¡No puedes decirme que no lo harás! Levántate y camina diez pasos. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك لا تستطيع فعل ذلك إنهض وامشي عشرة خطوات |
| Esto es lo que haces cuando me dices... que trabajas mucho en la oficina. | Open Subtitles | إذًا،هذا هو ما تقوم به عندما تخبرني أنك تعمل بجد في المكتب |
| Tenemos programado terminar hoy la Fase de Supresión 3 y ahora me dice que quiere 36 horas más. | Open Subtitles | نحن مخططون لنكمل المرحلة 3 لإزالة التلوث اليوم والآن تخبرني أنك تريد 36 ساعة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 