"تخبرني بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me digas que
• me dijiste que
• decirme que
• me diga que
• me dijo que
• estás diciendo que
• para saber que eres
• dijiste que estabas

Bueno, no me digas que vuelves a tu casa para matar al tipo.
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل

Quiero que me digas que aún posees la fortaleza para hacer este trabajo.
أريدك أن تخبرني بأنك لا تزال تملك الإمكانية للقيام بهذا العمل

No me digas que no puedes. Sólo quiero lirios en el chuppah.
لا تخبرني بأنك لا تستطيع لا اريد اي شيء غير زهور الزنبق على الشوباه

¿Por qué coño no me dijiste que eras de Asuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

Dios mío. No me dijiste que vivías en la cima del maldito planeta.
ياإلهي , أنت لم تخبرني بأنك تعيش بأعلي العالم

Que me digas que esta bien que lo quiera!
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Necesito que me digas que esta bien.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

No me digas que no encuentras a la indicada cuando hay una cola esperandote pero no te arriesgas.
ولا تخبرني بأنك لم تجد الأمراه المطلوبه لك لأنه هناك نساء كثيرات في الانتظار وانت ترفض ذلك

Vamos. No me digas que vas a defender a ese gordo hijo de perra.
بالله عليك، لا تخبرني بأنك ستُدافع عن ذلك الحقير.

¿No me digas que eres el policía héroe que le fue mal?
لا تخبرني بأنك الشرطي الخارق اصبحت سيئا؟

Viniste a mi casa y lo miraste así que no me digas que no lo conoces.
أتيت لبابي و نظرت إليه لذا لا تخبرني بأنك لا تعرفه

Y no me digas que no tienes, porque no te creo.
ولا تخبرني بأنك ليس لديكِ الاجابة بسبب انا لا اشتريها

No me dijiste que habías traído a tu hermano policía.
لم تخبرني بأنك سوف تحضر صديقك لهذا الأجتماع

Tobías ¿por qué no me dijiste que podías volar?
توبايس لماذا لم تخبرني بأنك تستطيع الطيران؟

¿Por qué no me dijiste que jugabas profesionalmente?
لماذا لم تخبرني بأنك لعبت مع المحترفين ؟

¿Por qué no me dijiste que no te gustaba mi pastel de carne?
لماذا لم تخبرني بأنك لا تحب فطيرة اللحم خاصتي؟

No te dije lo de mi tesis, pero tú no me dijiste que eras un autor publicado.
لم أخبرك عن رسالتي ولكنك لم تخبرني بأنك صاحب مؤلفات مشهورة

No creo que debas decirme que me amas salvajemente apasionadamente, devotamente, sin esperanzas.
وإخلاص, ويأس لا أظن أنه عليك أن تخبرني بأنك أحببتني بشدة وحماس, وإخلاص, ويأس

Quiero que me diga que entiende lo que le digo, así no habrá errores.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Sr. Habib, no me dijo que iba a demoler la casa.
سيد حبيب، أنت لم تخبرني بأنك ستهدم المنزل

- ¿Estás diciendo que me engañaste porque yo quería lo mejor para mi familia?
أتحاول أن تخبرني بأنك خنتني لأنني أردت الأفضل لأجل عائلتنا ؟

"Espero las señales para saber que eres mío"
" لقد كنت أنتظر أشارة تخبرني بأنك لي "

¿Por qué no me dijiste que estabas haciendo esto?
لمَ لم تخبرني بأنك كنت تقوم بهذا؟