"تخبرني بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirme qué
• me digas lo que
• me dices lo que
• decirme lo que
• me dices qué
• me digas qué
• contarme qué
• me diga lo que
• me dice qué
• me digas que
• me dijiste lo que
• Dime qué
• contarme lo
• me diga qué
• decir qué

Así que puedes sentarte ahí con tu mala cara o decirme qué sucede.
لذا يمكنكَ الجلوس هناكَ مستاءً أو أن تخبرني بما يحدث ؟

¿Quieres decirme qué pasó en la noria?
ألن تخبرني بما حدث بالدولاب المتحرك؟

No te voy a decir más... hasta que me digas lo que quiero oír.
أنا لن أطلعك علي المزيد حتي تخبرني بما اريد

Pero no puedo ayudarle si no me dices lo que está pasando.
ولكن لا يمكنني مساعدته إن لم تخبرني بما الذي يجري

Por favor, ten la decencia de por lo menos no decirme lo que estoy pensando.
رجاء أن تتحلى بالإحترام ولا تخبرني بما في خاطري

O me dices qué sucede, o encontraré a alguien que lo haga.
إما أن تخبرني بما يجري, أو سأجد شخصاً ليخبرني بذلك

Que espero esté resuelto en breve, así que me pondré filosófico hasta que me digas qué quieres.
وأعتقد أنها ليست بتلك الخطورة لذلك، سأتعاطى الفلسفة حتى تخبرني بما تريد

¿Puede decirme qué sucedió anoche, lo mejor que recuerde?
هل يمكنك أن تخبرني بما حدث الليلة الماضية، بأفضل ما تستطيع تذكرة؟

Pero a menos que puedas decirme qué había en esa caja, dónde está, y por qué la mujer está muerta, no tenemos nada para seguir adelante.
ولكن ما لم تخبرني بما كان في ذاك الصندوق واين هو الآن ولماذا تلك المرأة ميتة؟ ليس لدينا ما نقوم به

Y a menos que me digas lo que quiero saber, morirás también.
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

Puedo ayudarte con eso, pero necesito que me digas lo que viste.
. يمكني مساعدة أصدقائك . لكن أريد أن تخبرني بما رأيته

No me digas lo que no hubiera hecho. Dejaste que tus sentimientos se interpusieran en una asignación.
لا تخبرني بما لا أستطيع فعله، جعلتَ مشاعرك تعيق المهمّة

Creo que estás por perder algunos dientes, si no me dices lo que dijo.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

Piensas que cuando me dices lo que debería hacer, me resisto por instinto.
أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع

Bueno, no creo que estés en posición de decirme lo que tengo que hacer.
حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به

Me están esperando muchos pacientes. -¿Me dices qué quieres?
لدي الكثير من المرضى هناك هل يمكن أن تخبرني بما تريد؟

Pienso que es hora de que me digas qué es lo que está pasando.
أعتقد أنّه حان الوقت بأن تخبرني بما يجري

¿Sería posible que fueras más bonita? ¿Vas a contarme qué te ha pasado en la cara?
هل ممكن أن تكوني أكثر جمالاَ ؟ هلا تخبرني بما حدث لوجهك ؟

Quizás lo haga cuando me diga lo que ha hecho con el verdadero agente Abbott.
ربما سأفعل عندما تخبرني بما قمتَ به بالعميل الحقيقي أبوت.

Y se lo explicaré sin problemas si me dice qué encontró en el auto.
و سأكون ممتناً بالبوح به لك بمجرد أن تخبرني بما وجدته في السيارة

No me digas que puedo o no puedo hacer.
لا تخبرني بما استطيع و ما لا استطيع فعله

¿Por qué no me dijiste lo que sucedió la noche del baile?
لمَ لم تخبرني بما حدث ليلة حفلة التخرّج ؟

Dime qué he hecho. Ya soy adulta.
أقصد أن تخبرني بما فعلته، فأنا فتاة ناضجة.

Si no puedes contarme lo que estabas haciendo, no me digas cómo me siento.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Necesito que me diga qué debo hacer.
أحتاجك ان تخبرني بما عليّ فعله

¿Me puede decir qué desayunó el lunes?
‫أيمكن أن تخبرني بما تناولت ‫على الإفطار يوم الاثنين؟