| No entiendo por qué nunca me lo dijiste. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل. |
| ¿Cómo diablos no me lo dijiste? | Open Subtitles | كيف يمكن لك ألا تخبريني بذلك بحق الجحيم؟ |
| Bueno, ¿por qué no me dijiste eso cuando te lo pregunté hace 14 horas? | Open Subtitles | لأنها تحتاج إلى بعض المسافة الفاصلة! حسناً، لماذا لم تخبريني بذلك عندما سألتك قبل 14 ساعة؟ |
| Si la cafetera del expreso no funcionaba, ¿por qué no me lo dijo? | Open Subtitles | -مادام جهاز إعداد الإسبرسو لا يعمل لمَ لم تخبريني بذلك ؟ |
| ¿Por qué no me contaste eso? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني بذلك ؟ |
| Bueno, ¿por qué me lo dices tú en vez de él? | Open Subtitles | حسنٌ ، لمّ تخبريني بذلك بدلاً عنــه ؟ |
| Se supone que no debes decirme eso. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن تخبريني بذلك. |
| ¿Por qué me lo cuentas ahora? | Open Subtitles | لما تخبريني بذلك الآن؟ |
| Por favor, ayúdame a entender cómo fue que supiste que tu padre tenía otra hija y no me lo contaste. | Open Subtitles | من فضلكِ ساعديني على فهم كيف أمكنكِ معرفة ان لوالدكِ ابنة اخرى و لا تخبريني بذلك |
| Pero no hace falta que me examine el culo con su linterna para decírmelo. | Open Subtitles | و لكني لا أحتاج منك أن تتقربي مني و تتفحصينني لكي تخبريني بذلك |
| ¿ Por qué no me lo dijiste? | Open Subtitles | لما لم تخبريني بذلك من قبل؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Open Subtitles | لما لم تخبريني بذلك ؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني بذلك ؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني بذلك مسبقا |
| ¿Por qué no me dijiste eso en primer lugar? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني بذلك في المقام الأول ؟ |
| No me dijiste eso. | Open Subtitles | لم تخبريني بذلك |
| ¿Terminó mi oración u otra vez me lo dijo? | Open Subtitles | هل تنهين جملتَي أَو أو تخبريني بذلك مرة ثانية؟ |
| ¿Por qué no me lo dijo antes? | Open Subtitles | لما لم تخبريني بذلك مسبقاً؟ |
| Sí, pero no me contaste eso. | Open Subtitles | أجل، ولكن لم تخبريني بذلك |
| ¡No me contaste eso! Me siento tan engañada. | Open Subtitles | لا تخبريني بذلك ، أشعر أننّي خُدعت |
| ¿Por qué me lo dices? | Open Subtitles | لمَ تخبريني بذلك ؟ |
| ¿Puede a lo menos decirme eso? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبريني بذلك على الأقل؟ |
| Tuviste un hijo y no me lo contaste en meses, ¿verdad? | Open Subtitles | رزقتي بطفل و لم تخبريني بذلك لمدة أشهر, أليس كذلك؟ |
| Simplemente no entiendo por qué tuviste que cambiar la combinación sin decírmelo. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستوعب لماذا غيرتِ الرقم السري ؟ ولم تخبريني بذلك |
| No me digas... | Open Subtitles | لا تخبريني بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 