| La Asamblea General decide concluir su examen del subtema d) del tema 83 del programa, y del tema 83 del programa en su totalidad. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 83 من جدول الأعمال وفي البند 83 ككل. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea ahora concluir su examen del subtema b) del tema 100 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir su examen del subtema b) del tema 96 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del subtema b) del tema 18 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del subtema e) del tema 17 del programa. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 83 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 83 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema 110 b) del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١١٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema b) del tema 41 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 41 من جدول الأعمال؟ |
| La Asamblea General decide concluir su examen del subtema c) del tema 39 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 39 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del subtema d) del tema 105 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del subtema e) del tema 105 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del subtema a) del tema 39 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 39 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del subtema a) del tema 56 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 56 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del subtema b) del tema 39 del programa, y del tema 39 del programa en su totalidad. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 39 من جدول الأعمال والبند 39 ككل. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del subtema a) del tema 83 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 83 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del subtema b) del tema 83 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 83 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del subtema a) del tema 116. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١١٦. |
| La Asamblea decide concluir el examen del subtema b) del tema 116 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١١٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del subtema c) del tema 116 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١١٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del subtema e) del tema 116 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ١١٦ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema c) del tema 83 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 83 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir así su examen del subtema e) del tema 109 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 109 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del subtema d) del tema 84 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 84 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema d) del tema 109 programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 109 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema a) del tema 71 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 71 من جدول الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 