| Y si estás inventando motivos significa que no hay motivos. | Open Subtitles | و إن كنتِ تختلقين أسباباً يعني هذا عدم وجود سبب |
| Está inventando esas cosas podría ser arrestada | Open Subtitles | إن كنتِ تختلقين هذا، سوف تكونين رهن الاعتقال |
| No sé porqué haces esto. Te.. lo estás inventando todo. | Open Subtitles | لا أعلم لم تفعلين هذا، أنت تختلقين الأمور قلت أنك لا تهتمين بهذه الأمور |
| A veces creo que sólo te inventas estas cosas. | Open Subtitles | في بعض الأحيان أظن أنكِ تختلقين هذه الأمور فقط. |
| inventas escusas porque la quieres. Eso es lo que haces. | Open Subtitles | إنّك تختلقين الأعذرا .لشخص تحبّينه، هذه شيمتك |
| Entonces todo eso que decías de la monogamia siendo innatural sólo eran excusas. | Open Subtitles | إذاً كل تلك الأشياء التي قلتِها حول الإخلاص في الزواج، كنتِ تختلقين عذراً لكِ |
| ¿Por qué te ibas a inventar una historia como esa sobre tu hermana? No me estoy inventando nada, mamá. | Open Subtitles | لماذا تختلقين قصة بمثل هذه عن أختك ؟ أنا لا أختلق أيّ شيئ يا أمي |
| Te lo estás inventando. | Open Subtitles | ــ اها ــ أنت ِ تختلقين كل هذا ؟ |
| Segura que no lo estas inventando? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تختلقين ذلك؟ |
| ¿Estás inventando un novio para deshacerte de mí? | Open Subtitles | هل تختلقين صديقاً لكِ لتتخلصي مني؟ |
| Muy bien, te estás inventando esto. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تختلقين هذا الان |
| Está inventando eso para atraparme. | Open Subtitles | إنكِ تختلقين ذلك من أجل الإيقاع بي. |
| No me lo trago. Creo que te lo estás inventando. | Open Subtitles | أنا لن أصدق هذا، أعتقد أنك تختلقين هذا |
| Te estás inventando esto completamente, ¿verdad? | Open Subtitles | أنتِ تختلقين هذا كلّه أليس كذلك؟ |
| Debes estar inventando esto, ¿verdad? | Open Subtitles | لابد وأنك تختلقين كل هذا، صحيح؟ |
| Te lo estás inventando todo Lo sé. Dime, qué pasó. | Open Subtitles | أنت تختلقين كلَ ذلك أعلم هذا. |
| Estás inventando esto. | Open Subtitles | انكِ تختلقين هذا. |
| inventas historias ridículas sobre mierda que ni siquiera pasó. | Open Subtitles | انتِ تختلقين قصص مجنونه فقط عن تراهات لم تحدث |
| Ya sabes, de los que murmuramos, de los que inventas excusas para mantener a tus hijos alejados. | Open Subtitles | الأطفال الذين نتهامس عنهم الأطفال الذين تختلقين أعذاراً حتى لا يقتربوا من أطفالك |
| Intentas quitarme a mi hijo otra vez, por eso inventas estas locas historias. | Open Subtitles | أنك تحاولين سلبي ابني مُجددًا لذا تختلقين هذه القصص |
| Eres una hermosa doctora pero estás sola, porque siempre pones excusas para no correr riesgos. | Open Subtitles | لكنكِ وحيدة ، لإنك دائماً ما تختلقين الأعذار بدل المخاطرة |
| ¿No estarás inventándote esto para salir esta noche, verdad? | Open Subtitles | أنتِ لا تختلقين كل هذا للهروب من الليلة، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 