"تخرجنا من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarnos de
• saques de
• saque de
• sacar de
• sacará de
• salir de
• sacas de
• sacarnos del

Si puedes sacarnos de aquí, nos harías un favor a los dos.
ولكن لو امكنك ان تخرجنا من هذا فستكون قد فعلت لصالحنا نحن الاثنين

¿Puedes sacarnos de aquí? No le hagas caso a mi mamá.
هل يمكنك أن تخرجنا من هنا أنا آسفة على ما قالته أمي

Repito, no aguantaremos la noche. Debes sacarnos de aquí ahora.
اكرر ، لا نريد ان نبقى هنا حتى الليل يجب ان تخرجنا من هنا الان

Más te vale que nos saques de aquí antes de que ese engendro regrese.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

Pero antes de que lo hagas... quiero que nos saques de aquí.
قبل ان تفعل ذلك... . اريدك ان تخرجنا من هنا

Si tienes un plan que nos saque de aquí, fantástico.
إن كانت لديك خطة تخرجنا من هنا، فهذا رائع.

Nos tienes que sacar de aquí, Smiley está muy asustado ...un ser vivo ¡Vamos!
يجب أن تخرجنا من هنا، أنا خائف ...لايمكن أن تتركنا هكذا

Eres la que obtuvo la pista que nos sacará de esto.
اعني , انتي التي حصلتي على الفكرة التي سوف تخرجنا من هذا الوضع

Hablando de eso, ¿no debería estar haciendo algo para tratar y lograr sacarnos de aquí?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

Busca una manera de sacarnos de aquí o mataré a uno por hora, comenzando por nuestro héroe.
أعثر على طريقة لكي تخرجنا من هنا و إلا سأقتل واحداً كل ساعة بدءً ببطلنا

Mira, cualquier plan en el que estés trabajando para sacarnos de aquí, mejor hacer un movimiento sobre éste.
انظر ، مهما كانت الخطة التي تعمل عليها حتى تخرجنا من هنا ، من الأفضل ان نباشر بخطوة فيها

¡Puedes hacerlo! ¡Puedes sacarnos de aquí!
يمكنك أن تفعل هذا يمكنك أن تخرجنا من هنا

Por favor dime que tienes un plan para sacarnos de aquí.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

No, tú debiste sacarnos de aquí volando, Wayne.
لا ، لابد ان تخرجنا من هنا ، وين

Podrías haber deseado sacarnos de aquí.
كان من الممكن ان تخرجنا من هنا

Y no nos saques de la casa donde formamos una familia.
ولا تخرجنا من البيت الذي أصبحنا عائلة فيه

Necesito tu personalidad de espía... y que nos saques de aquí ahora mismo. ¿Oíste?
أود منك الشروع في أمور الجاسوسية، وأن تخرجنا من هنا في الحال أتسمعني؟

Ahora podemos entrar en pánico y hacer las cosas difíciles o mantener la calma y confiar en que el gobierno nos saque de este lío.
يمكننا أيضا أن نخاف الان و نجعل الامور صعبة... أو يمكننا أن نبقى هادئين و نثق بالحكومة في أن تخرجنا من هذه الفوضى.

Nos tienes que sacar de órbita manualmente.
يجب أن تخرجنا من المدار يدويا

Él nos sacará de aquí, ¿verdad, mamá?
ة ل تخرجنا من هنا ل ي،؟ الحقيقة، مام ل؟

Parece que tendremos que buscar la forma de salir de aquí.
و هذا يشبه أننا يجب أن نجد وسيله تخرجنا من هنا

Tú eres el único con músculos. ¿Por qué no nos sacas de aquí?
أتت صاحب العضلات أنت يجب أن تخرجنا من هنا

Expresamos nuestro apoyo permanente al Embajador Tanin y acogemos con agrado toda iniciativa que tenga el potencial de sacarnos del actual atolladero.
إننا نعرب عن دعمنا المستمر للسفير تانين ونرحب بأي مبادرة من شأنها أن تخرجنا من هذا الطريق المسدود.