"تخرجها من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarla de
• la saques de
• echarla de
• sacarías de
• graduación de

Una alternativa seria sacarla de ese lugar y mudarla de vuelta a su casa.
و كبديل عليك أن تخرجها من المؤسسه و تعيدها للمنزل, مجرد فكرة

Genial, ¿puedes sacarla de ahí?
عظيم ، حسناً ، هل يمكنك أن تخرجها من هناك ؟

La unico que pueden hacer para asegurme el bienestar de mi hija... es sacarla de ese maldito matadero y no estoy bromeando.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله لتضمن سلامة ابنتي هو أن تخرجها من ذلك المسلخ وأنا لست أمزح

Pero necesito que la saques de aquí lo antes posible.
لكنّي أودّكَ أن تخرجها من هنا بأسرع ما يمكن

Sé que amenazaste con echarla de su oficina, con guardias de seguridad.
اعلم انك هددتها ان تخرجها من مكتبها, بمرافقة رجال الامن

Bueno, lo harás, porque se suponía que... la sacarías de esto.
حسنٌ، ستستمع لذلك ، لأنّه كان من المفترض أن تخرجها من هذه الورطة

Tendrá tiempo de pegar su foto de graduación de la secundaria en tu culo recién afeitado.
هي تبقي على الصمغ الحار منذ تخرجها من مدرستها العليا لتستعمله ضد حمارك المخلوق بشكل جيد

No podemos esperar a la grúa. Tienes que sacarla de aquí.
لا نستطيع إنتظار الرافعة يجب عليك أن تخرجها من هنا

Planta 407. Está con el Androide. Tienes que sacarla de ahí.
بالطابق رقم 207 - . يا إلهي، إنها مع آن-درويد، يجب أن تخرجها من هناك -

Necesitas sacarla de ahí lo mas rápido posible.
و تخرجها من هناك في أقرب وقت ممكن

Capitán... pienso que debería sacarla de la operación.
كابتن... أعتقد أنه عليك أن تخرجها من العملية

¿Puedes sacarla de allí, por favor?
أرجوك، أيمكنك أن تخرجها من هناك، أرجوك؟

Debería sacarla de la habitación.
يجب أن تخرجها من الغرفة

¿No vas a sacarla de aquí?
ألن تخرجها من هنا؟

Debes sacarla de ahí.
عليك أن تخرجها من هناك

- Scotty, tienes que sacarla de ahi ahora mismo.
- سكوتي " " يجب أن تخرجها من هناك حالاً

Tienes que sacarla de aquí.
عليك أن تخرجها من هنا.

Tienes que sacarla de aquí.
يجب عليك ان تخرجها من هنا

Charlie, tienes que sacarla de esto.
يجب أن تخرجها من هذا المأزق يا (تشارلي).

Mira, Kaulder. Ella es la hija del jefe y necesito que la saques de ahí... ¿Cuál es el problema?
هيا يا (أندرو) ،هذه إبنة المدير أريدك أن تخرجها من هناك ،ما المشكله؟

¿Entonces por qué no puedes echarla de tu vida?
اذا لماذا لا تخرجها من حياتك ؟

Se suponía que la sacarías de Nueva Orleans después de La Cosecha.
تعيّن أن تخرجها من (نيو أورلينز) بعد الحصاد

Penny mintió sobre su graduación de la escuela secundaria porque teme no ser suficientemente inteligente para Leonard.
ْ"بيني" كذبت بشأن تخرجها من الكليّة المحليّة لأنها تخشى أنها ليست ذكية كفاية بالنسبة ل"لينورد"ْ