"تخسره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perder
• perderlo
• pierdas
• perdiendo
• perderás
• pierde
• pierdes
• perderte
• perdiste
• juego para

Sólo tienes un cuarto en el pueblo, nada más. No tienes nada que perder.
لديك غرفة في المدينة هذا كل شيء، أنك لا تملك ما تخسره

Se debería lograr que los Estados Miembros comprendan qué pueden ganar si pagan a tiempo y qué pueden perder si no lo hacen.
وينبغي افهام الدول اﻷعضاء ما تستفيده من السداد في المواعيد وما تخسره من عدم السداد في المواعيد.

Puedes ganar dinero, puedes perder dinero en África.
يمكنك كسب المال، أو يمكنك أن تخسره في أفريقيا.

Cuando Io que amas está en peligro debes pelear por salvarlo o perderlo para siempre.
وحينما يواجه شيءٌ يهمّك خطراً، فعليك أن تقاتل لانقاذه أو أن تخسره للأبد.

No la pierdas por unas cartas.
أنت لا تُريد أن تخسره من أجل حفنة من الأوراق

Porque si no lo hacen, no saben lo que se pierden, no saben lo que la humanidad está perdiendo.
لأنكم إن لم تفعلوا ذلك، فلن تعرفوا ما الذي تفتقدونه، ولن تعرفوا ما الذي تخسره الإنسانية.

Y a veces el monstruo te arrebata algo... que jamás imaginaste que podrías perder.
وأحياناً يأخذ الوحش شيئاً لم تظنّ أنك قد تخسره يوماً

Si no tienes nada, no tienes nada que perder.
اذا لم تكن تملك شيئا فلاشئ يمكن ان تخسره

Cuando uno no tiene nada que perder, no le teme a la muerte.
عندما لا يبقى لك شيء تخسره لن تخاف الموت

Cuando comprendes que todo es un asco, no hay nada que perder.
عندما تدرك أن الكون سيء فلن تجد ما تخسره

Riqueza es algo que puedes perder en un verano con drogas.
الغنى شيء يمكن أن تخسره بعادة مخدرات مجنونة

Yo tengo una teoría de que cuando conoces a alguien ése es el momento ideal para ser sincero porque no tienes nada que perder.
لدي نظرية أنه عندما تقابل أحد لأول مرة يكون هذا هو الوقت المناسب لتكون صادقاً تماماً لأنه لا يكون لديك ما تخسره

Ser presidenta es lo más importante para ella. no tendrá absolutamente nada que perder.
أن تصبح رئيسة هو أهم شئ لها إن أخذنا هذا منها فليس لديها ما تخسره

No pienses que no tienes nada que perder.
لا يذهب خيالك بعيداً بأنه ليس هناك ما تخسره

sabes que tienes que perder quiero saber que tengo que hacer
انت تعلم ما سوف تخسره اريد ان اعلم ما سوف أربحه

No podías soportar perderlo como paciente, así que indujiste un síntoma.
لم تطِق ان تخسره كمريض لذا زورت هذا العَرَض كي تُثبت انك مُحق

Cuento con eso. Como dices: "Úsalo hasta que lo pierdas".
هذا ما اعتمد عليه كما يقال استخدمه حتى تخسره

Agasaja tus ojos con algo que estás perdiendo, ¿y por qué?
فكر جيدا فيم قد تخسره ومقابل ماذا ؟

¿Si renuncias a tu ira temes que lo perderás para siempre?
إن تركت غضبك إنك تخشى إنك سوف تخسره إلى الأبد

pero porque cuando hace dinero, usted se siente miserable,.... ...y cuando lo pierde, esta feliz?
‫أتفهم أنك إذا ربحت المال تصبح يائس ‫وعندما تخسره تفرح

Pero en cuanto al dinero, si lo encuentras o lo pierdes, tienes que recordar cuánto se debe a la suerte.
لكن عندما يتعلق الامر بالمال ايا كان ،اما ان تجده او تخسره يجب عليك ان تتذكر كم من الحظ تحتاج اليه

Cuando robas por beneficio personal, lo primero que haces es perderte a ti mismo.
عندما تسرق لمكسبٍ ذاتيّ فأوّل ما تخسره هو نفسك

Nunca lo perdiste y nunca lo perderás.
أنت لم تخسره قطّ، ولنّ تخسره أبداً.

Reunión informativa sobre el tema “La financiación para el desarrollo: ¿Que está en juego para los países menos adelantados?” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Benin y la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo Sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo)
إحاطة عن " تمويل التنمية: ما الذي قد تخسره أقل البلدان نموا؟ " (تتشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لبنن ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)