"تخشين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• temes
• tienes miedo
• miedo de
• teme
• asustada
• Te preocupa
• te asusta
• temías
• temas
• miedo a
• preocupaba
• estás preocupada

Si temes que vaya a deambular por la calle y que me atropelle otro autobús, tan sólo dilo.
إن كنتِ تخشين من أن أهيم في الشارع وأن تصدمني حافلة أخرى، قولي ذلك فحسب

temes no obtener el apoyo necesario después de que perdieses el premio.
تخشين من عدم قدرتك على جمع الدعم بعد خسارتك للجائزة.

tienes miedo de perder, es decir, de ser la parte más débil.
أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف

Entonces, ¿tienes miedo de que el doctor se entere de algo sobre ti?
اذن, لايوجد اى شئ شخصى عنك ,تخشين ان يعلمه اليوت منك ؟

Si salimos, ¿teme que la conquiste?
لو خرجنا معا، هل تخشين أنني سأكون مندفع ومتسرع في الأمور؟

Eso es lo que tratas de decir... pero estás asustada porque soy yo, así que yo lo diré primero.
هذا ما كنتِ تحاولين قوله ولكنك تخشين لأنني أنا من تحبين .. لذا علي أن اقولها أولا ولكن..

Gracias. Fue lindo de tu parte, ¿Pero no Te preocupa que lo gaste en crack?
كان ذلك لطفا ً منك crack ولكن ألا تخشين بأنه سينفق ذلك على

¿Te asusta que te dejara por alguien?
حسناً، هل تخشين أني سأتركك لأجل شخص آخر؟

temes cuestionar la autoridad por si se equivocan.
تخشين الشك في السلطة الربانية لأنكِ تخشين عدم وجودها

temes que tu jefe descubra que estás holgazaneando. No es así.
أنتي تخشين فقط أن يراكِ رئيسك وأنتي تتجنبين العمل

No es beber, ni consumir drogas porque temes que afecten tus habilidades.
لا تحتسين الكحول أو تتعاطين المخدّرات لأنكِ تخشين أن يضعفوا قدراتكِ

Hey, ¿es que temes que cuando te mire por la mañana, tenga remordimientos?
إذن فأنت تخشين أن أنظر إليك بالصباح وأنا نادم؟

Lo que yo creo es que tienes una fuerte sentido de saber lo que está bien y no tienes miedo de actuar en base a él.
أنه لديكِ شعور قوي بما هو صحيح و لا تخشين التصرف حياله

¿Estás segura de que no tienes miedo que se dé cuenta de que dormimos juntos, y se lo diga a todo el mundo?
أواثقة أنّك لا تخشين أن يكتشف أنّنا ننام معاً فيخبر الجميع؟

Sólo tienes miedo de la intimidad o "en mí, veo verdad".
أنتِ فقط تخشين المودة أو أنا ارى من خلالي

Aún así, no rompan las cosas solo porque tienen miedo de sentirse vulnerables.
مع ذلك، لا تمزّقي الأمور إرباً فقط لأنكِ تخشين الشعور بالضعف

- Te sorprendería lo que se puede hacer cuando uno teme por su vida.
ستتفاجئين مما يمكنكِ أن تفعليه عندما تخشين على حياتكِ

No, no quisiste tenerla porque podrías ir ahí y estás muy asustada para decirlo.
كلاّ، لم تريدي أن تحظي بهذه المحادثة لأنّه من الممكن أن تذهبي حقاً وأنتِ تخشين قول ذلك

¿Por qué Te preocupa que sospeche si no eres bulímica?
لماذا تخشين أن تصيبها الريبة لو لم تكوني مصابة بالنهام؟

¿No te asusta que Andrew se entere de esto o quizás quieres que te encuentre?
ألا تخشين أن يكتشف (آندرو) بشأن هذا؟ أو, ربما ترغبين أن يُباغتك

Ayer dijiste que temías que ella te mordiera si se acercaba demasiado.
البارحة قلت أنك تخشين أن تعضك إذا كانت قريبة جدا

Sí, no temas, buena dama. Aunque nuestra apariencia provoca temor, somos...
أجل، لا تخشين شيء يا سيّدتي، على الرغم من مظهرنا المخيف فنحن،

¿Miedo a un insecto alienígena gigante que salga y te muerda?
ألا تخشين وجود بعض الحشرات الفضائية العملاقة أن تاتي وتلدغك؟

Al mismo tiempo, me preocupaba enfermarme... porque sabía que te daba miedo la gente enferma.
حتى خشيت أن أصاب بالمرض حقا لأنكِ كنتِ تخشين من الناس المرضى

Y si la química es por lo que estás preocupada, creo que hay una manera muy directa de probarla.
هذا كل شيء وإذا كان الإنجذاب هو ما تخشين غيابه, أظن أن شابا وسيما أصبح عليه