"تخطيط البرامج والعمليات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Planificación de Programas y Operaciones

La División de Planificación de Programas y Operaciones se encargó de supervisar de cerca el desempeño de esas funciones relacionadas con el presupuesto ordinario.
وقد أنيطت بشُعبة تخطيط البرامج والعمليات مهمة رصد أثر القيام بهذه المسؤوليات في الميزانية العادية عن كثب.

1 CO en la División de Planificación de Programas y Operaciones
موظف من الفئة الفنية في شعبة تخطيط البرامج والعمليات

Las actividades están a cargo de la Unidad de Gerencia de Proyectos de la División de Planificación de Programas y Operaciones.
تضطلع بالأنشطة وحدة إدارة المشاريع التابعة لشعبة تخطيط البرامج والعمليات.

Como ejemplo, cabe mencionar el reforzamiento de las operaciones en el sitio oficial en la Web de la División de Planificación de Programas y Operaciones y la transformación del antiguo Centro de Cómputos en la Sección de Información Electrónica, que depende directamente del Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL.
ومن الأمثلة على ذلك تعزيز عمليات الموقع الرسمي على الشبكة العالمية تحت إشراف شعبة تخطيط البرامج والعمليات وتحويل مركز الحاسوب السابق إلى قسم المعلومات الإلكترونية المسؤول مباشرة لدى نائب الأمين العام التنفيذي للجنة.

(UN-F-26-117) División de Planificación de Programas y Operaciones
(UN-F-26-117) شعبة تخطيط البرامج والعمليات

a) Delegada por el Secretario Ejecutivo en el Jefe de la División de Planificación de Programas y Operaciones y en el oficial de evaluación
(أ) فوض الأمين التنفيذي السلطة إلى رئيس شعبة تخطيط البرامج والعمليات ومسؤول التقييم

a) Directores y División de Planificación de Programas y Operaciones
(أ) المديرون وشعبة تخطيط البرامج والعمليات

(UNA021 - 02020) División de Planificación de Programas y Operaciones
(UNA021-02020) شعبة تخطيط البرامج والعمليات

(UNA020-02020) División de Planificación de Programas y Operaciones
(UNA020-02020) شعبة تخطيط البرامج والعمليات

c) Gestión de las actividades de cooperación técnica. Las actividades están a cargo de la Unidad de Gerencia de Proyectos de la División de Planificación de Programas y Operaciones.
(ج) إدارة أنشطة التعاون التقني - تضطلع بالأنشطة وحدة إدارة المشاريع التابعة لشعبة تخطيط البرامج والعمليات.

c) Gestión de las actividades de cooperación técnica: las actividades están a cargo de la Unidad de Gerencia de Proyectos de la División de Planificación de Programas y Operaciones.
(ج) إدارة أنشطة التعاون التقني: تضطلع بالأنشطة وحدة إدارة المشاريع التابعة لشعبة تخطيط البرامج والعمليات.

(UNA021-02020) División de Planificación de Programas y Operaciones
(UNA021-02020) شعبة تخطيط البرامج والعمليات

c) Gestión de las actividades de cooperación técnica. Las actividades están a cargo de la Unidad de Gerencia de Proyectos y la Unidad de Gestión de Recursos Extrapresupuestarios de la División de Planificación de Programas y Operaciones.
(ج) إدارة أنشطة التعاون التقني - تضطلع بالأنشطة وحدات إدارة المشاريع وحشد الموارد الخارجة عن الميزانية التابعة لشعبة تخطيط البرامج والعمليات.

c) Gestión de las actividades de cooperación técnica. Las actividades están a cargo de la Unidad de Gerencia de Proyectos y la Unidad de Gestión de Recursos Extrapresupuestarios de la División de Planificación de Programas y Operaciones.
(ج) إدارة أنشطة التعاون التقني - تضطلع بالأنشطة وحدتا إدارة المشاريع وتعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية التابعة لشعبة تخطيط البرامج والعمليات.

c) Gestión de las actividades de cooperación técnica. Las actividades están a cargo de la Unidad de Gerencia de Proyectos y la Unidad de Gestión de Recursos Extrapresupuestarios de la División de Planificación de Programas y Operaciones.
(ج) إدارة أنشطة التعاون التقني - تضطلع بالأنشطة وحدتا إدارة المشاريع وتعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية التابعتان لشعبة تخطيط البرامج والعمليات.

c) Gestión de las actividades de cooperación técnica (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios). Las actividades están a cargo de la Unidad de Gerencia de Proyectos de la División de Planificación de Programas y Operaciones.
(ج) إدارة أنشطة التعاون التقني (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) - تضطلع بالأنشطة وحدة إدارة المشاريع التابعة لشعبة تخطيط البرامج والعمليات.

La División de Planificación de Programas y Operaciones también gestiona el Programa ordinario de cooperación técnica (sección 22 del presupuesto) a fin de lograr la coherencia programática y sustantiva de ambos componentes de las actividades de cooperación técnica llevadas a cabo por la CEPAL.
وتقوم شعبة تخطيط البرامج والعمليات بإدارة البرنامج العادي للتعاون التقني أيضا (الباب 22 من الميزانية) بهدف إضفاء الاتساق البرنامجي والفني على كلا عنصري أنشطة التعاون التقني الذي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية.