| Recursos necesarios: planificación y presupuestación de programas | UN | الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج والميزنة |
| La Junta de planificación y presupuestación de programas, en nombre del Secretario General, se encargará de velar por la aplicación de la presente Reglamentación Detallada. | UN | ويكون مجلس تخطيط البرامج والميزنة مسؤولا، بالنيابة عن اﻷمين العام، عن اﻹشراف على تطبيق هذه القواعد. |
| Suprímase la referencia a la Junta de planificación y presupuestación de programas. | UN | وتُشطب اﻹشــارة إلى مجلس تخطيط البرامج والميزنة. |
| planificación de programas y presupuestación basada en los resultados | UN | تخطيط البرامج والميزنة على أساس النتائج |
| c) Crear un sistema integrado de presentación de informes sobre todos los componentes del ciclo de planificación de programas y presupuestación; | UN | (ج) وضع نظام واحد متكامل للإبلاغ عن جميع عناصر دورة تخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم؛ |
| En el sitio de la División de Planificación de Programas y Presupuesto en la Web se incluyeron directrices detalladas sobre la presupuestación basada en los resultados, que se incorporaron también a las instrucciones para la elaboración del presupuesto. | UN | وأتيحت مبادئ توجيهية تفصيلية في موقع شُعبة تخطيط البرامج والميزنة على شبكة إنترنت وتم إدماجها في توجيهات الميزنة. |
| El informe fue realizado por un grupo de expertos designados por nueve Estados Miembros de las Naciones Unidas para examinar el proceso de planificación y presupuestación de los programas de las Naciones Unidas en relación con el presupuesto ordinario. | UN | قام بإعداد هذا التقرير فريق من الخبراء عينته تسع دول أعضاء في الأمم المتحدة لاستعراض عملية تخطيط البرامج والميزنة فيما يتعلق بالميزانية العادية. |
| En el informe se describe la experiencia adquirida en el establecimiento de prioridades desde la introducción de la planificación y presupuestación de programas en 1974. | UN | ويصف التقرير التجربة المستقاة من تحديد الأولويات منذ الأخذ بأسلوب تخطيط البرامج والميزنة في عام 1974. |
| Componente 1: planificación y presupuestación de programas | UN | العنصر 1: تخطيط البرامج والميزنة |
| 80. Se están examinando medios posibles para establecer un sistema mejorado de vigilancia de la ejecución de los planes, incluidos gastos y administración de la plantilla, y de vincular esos planes de forma más sistemática al proceso general de planificación y presupuestación de programas. | UN | ٨٠ - ويجري النظر في امكانية إيجاد طرق لانشاء نظام محسن لرصد عملية تنفيذ هـــذه الخطــط، بما في ذلك ادارة النفقات وملاك الموظفين، وربط هذه الخطط بشكل أكثر تماسكا بعملية تخطيط البرامج والميزنة الشاملة. |
| El Grupo examina nuevas iniciativas para mejorar la gestión, la rendición de cuentas, la supervisión y el mecanismo de planificación y presupuestación de programas, y orienta la elaboración y finalización de los elementos de programación y presupuestación que determinan las actividades de la Organización. | UN | ويتناول الفريق الاستشاري مبادرات جديدة في مجال تعزيز اﻹدارة والمساءلة واﻹشراف، وإدخال تحسينات على آلية تخطيط البرامج والميزنة ويوجه عملية إعداد محددات أنشطة المنظمة البرنامجية والميزانوية وعملية وضع الصيغة النهائية لهذه المحددات. |
| 2. planificación y presupuestación de programas | UN | ٢ - تخطيط البرامج والميزنة |
| También fue miembro de la Junta de planificación y presupuestación de programas (1984-1993) y del Grupo Consultivo sobre reformas administrativas de la Secretaría (1983-1984). | UN | وكان أيضا عضوا في مجلس تخطيط البرامج والميزنة (1984-1993)، وفريق الأمانة العامة المعني بإصلاح الإدارة (1983 و 1984). |
| 1. Componente 1: planificación y presupuestación de programas | UN | 1 - العنصر 1: تخطيط البرامج والميزنة |
| 1. planificación de programas y presupuestación | UN | 1 - تخطيط البرامج والميزنة |
| planificación de programas y presupuestación | UN | تخطيط البرامج والميزنة |
| planificación de programas y presupuestación | UN | تخطيط البرامج والميزنة |
| 1. planificación de programas y presupuestación | UN | 1 - تخطيط البرامج والميزنة |
| planificación de programas y presupuestación | UN | تخطيط البرامج والميزنة |
| También es miembro de la División de Planificación de Programas y Presupuesto (1984-1993) y del Grupo Consultivo sobre reformas administrativas de la Secretaría (1983-1984). | UN | وكان أيضا عضوا في مجلس تخطيط البرامج والميزنة (1984-1993)، وفريق الأمانة العامة المعني بإصلاح الإدارة (1983-1984). |
| Los expertos debían satisfacer cuatro requisitos: a) contar con un nivel elevado de autoridad y competencia profesional en cuestiones presupuestarias y financieras en organizaciones internacionales; b) poseer un conocimiento amplio del proceso de planificación y presupuestación de los programas de las Naciones Unidas; c) ofrecer diversidad geográfica; y 4) ser independientes. | UN | وقد كان على الخبراء استيفاء أربعة معايير هي: (أ) التمتع بمستوى رفيع من التضلُّع والكفاءة في أمور الميزانية والشؤون المالية في المنظمات الدولية؛ (ب) الإلمام إلماما راسخا بعملية تخطيط البرامج والميزنة في الأمم المتحدة؛ (ج) التنوع الجغرافي؛ (د) الاستقلالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 