| Recursos necesarios: planificación y presupuestación de programas | UN | الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها |
| Recursos necesarios: planificación y presupuestación de programas | UN | الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها |
| Recursos necesarios: planificación y presupuestación de programas | UN | الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها |
| 26B.22 La responsabilidad en materia de planificación y presupuestación de los programas corresponde a la División de Planificación de Programas y Presupuesto. | UN | ٦٢ باء-٢٢ تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية. |
| 26B.22 La responsabilidad en materia de planificación y presupuestación de los programas corresponde a la División de Planificación de Programas y Presupuesto. | UN | ٦٢ باء-٢٢ تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية. |
| Recursos necesarios: planificación de programas y presupuestación | UN | الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها |
| Se destacó la importancia del marco estratégico, que guiaba la marcha de la Organización y sustentaba la planificación y presupuestación de los programas. | UN | 47 - وأُعرِب عن آراء تشدد على أهمية الإطار الاستراتيجي حيث أنه يحدد وجهة المنظمة ويمثل أساس تخطيط البرامج وميزنتها. |
| Objetivo 1: Facilitar los debates intergubernamentales y la adopción de decisiones sobre las cuestiones de planificación y presupuestación de programas de la Organización. | UN | الهدف 1: تسهيل المداولات الحكومية الدولية واتخاذ القرارات بشأن مسائل تخطيط البرامج وميزنتها بالمنظمة. |
| La Junta de planificación y presupuestación de programas examinará las propuestas para el presupuesto por programas. | UN | يستعرض مجلس تخطيط البرامج وميزنتها مقترحات الميزانية البرنامجية. |
| Las propuestas suplementarias serán revisadas por la Junta de planificación y presupuestación de programas. | UN | يقوم مجلس تخطيط البرامج وميزنتها باستعراض هذه المقترحات. |
| Objetivo 1: Facilitar los debates intergubernamentales y la adopción de decisiones sobre las cuestiones de planificación y presupuestación de programas de la Organización. | UN | الهدف 1: تسهيل المداولات الحكومية الدولية واتخاذ القرارات بشأن مسائل تخطيط البرامج وميزنتها بالمنظمة. |
| Programa: planificación y presupuestación de programas 6a | UN | البرنامج: تخطيط البرامج وميزنتها |
| Programa: planificación y presupuestación de programas 6a | UN | البرنامج: تخطيط البرامج وميزنتها |
| En realidad, este enfoque ya se está aplicando pues el proceso de planificación y presupuestación de programas de las Naciones Unidas prevé la participación plena de los Estados Miembros. | UN | وهذا النهج متبع بالفعل في واقع اﻷمر، حيث تشارك الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في عملية تخطيط البرامج وميزنتها في اﻷمم المتحدة. |
| 27B.20 La División de Planificación de Programas y Presupuesto es responsable de las actividades de planificación y presupuestación de programas. | UN | 27 باء - 20 تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية. |
| Es difícil comprender por qué los Estados a los que se refirió el Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto no estarían igualmente dispuestos a contribuir a otras actividades que ayudasen a los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | وذكر أنه من الصعب فهم السبب في أن الدول التي أشار إليها مدير شعبة تخطيط البرامج وميزنتها لن تكون راغبة بالمثل في اﻹسهام في أنشطة أخرى من شأنها المساعدة في التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| Se informó a la Oficina de que, a la fecha del presente informe, la División de Planificación de Programas y Presupuesto no había recibido el correspondiente informe financiero del Centro. | UN | وأشار المكتب إلى أنه حتى تاريخ إصدار هذا التقرير، لم تكن شعبة تخطيط البرامج وميزنتها قد تلقت التقرير المالي المعني من المركز. تاسعا - الاستنتاجات والتوصيات |
| Recursos necesarios: planificación de programas y presupuestación | UN | الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها |
| Componente 1. planificación de programas y presupuestación | UN | العنصر 1 - تخطيط البرامج وميزنتها |
| El nuevo puesto P-4 se encargaría de la planificación de los programas y de las funciones presupuestarias de la División, ya que en la actualidad no hay ningún funcionario asignado a esas funciones. | UN | وستُكلﱠف الوظيفة الجديدة من الرتبة ف - ٤ بمهام تخطيط البرامج وميزنتها في الشعبة، التي لايتوفر لديها حاليا موظف يضطلع بهذه المهام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 