"تخفيض درجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Reducción de la
• reducir la
• Disminución de la
• disminuir la

Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

Otra modalidad propuesta consistió en establecer correlaciones entre la Reducción de la vulnerabilidad social y ecológica y los modos de adaptación tradicionales y nuevos.
وثمة طريقة أخرى اقتُرِحت تتمثل في مطابقة تخفيض درجة التأثر الاجتماعي والإيكولوجي مع أساليب تكييف تقليدية وجديدة.

El objetivo esencial sería reducir la incompatibilidad observada entre la condición de los tribunales militares y las normas internacionales analizadas en el estudio.
وسيكون الهدف الرئيسي هو تخفيض درجة عدم التوافق التي لوحظت بين مركز المحاكم العسكرية والمعايير الدولية التي ستقوم الدراسة بتحليلها.

Creemos que la cuestión relativa a la Disminución de la disponibilidad operacional de las fuerzas nucleares no puede analizarse independientemente de las doctrinas de defensa y sin tener en cuenta las realidades de hoy en cuanto al sistema de seguridad internacional en general.
ونحن نعتقد أنه لا يمكن أن ينظر إلى مسألة تخفيض درجة الاستعداد التعبوي للقوات النووية بمعزل عن المذاهب الدفاعية وبدون مراعاة وقائع اليوم في نظام الأمن الدولي الشامل.

62/36 Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

Asimismo, se ha hecho más hincapié en reducir la vulnerabilidad a los desastres.
كما ازداد التركيز على تخفيض درجة التعرض لأخطار الكوارث.

13. Para reducir la pobreza es también indispensable que los países industrializados cumplan los compromisos asumidos voluntariamente en materia de asistencia oficial para el desarrollo.
١٣ - وقال إن تخفيض درجة الفقر يتطلب أيضا الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالمساعدة اﻹنمائية الرسمية.

39. Para reducir la pobreza en Africa, hay que hacer frente en forma más eficaz a la deuda externa de los países africanos.
٣٩ - ولكي يتم تخفيض درجة الفقر في افريقيا، يتعين معالجة مسألة الدين الخارجي للبلدان الافريقية بطريقة أكثر فعالية.

67/46. Disminución de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares*
67/46 - تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

s) Disminución de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares (resolución 67/46);
(ق) تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية (القرار 67/46)؛

Disminución de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares
(ق) تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

Diluyente Agente de corte utilizado para aumentar el volumen y/o disminuir la pureza de una droga
عامل تخفيف يُستخدم لزيادة حجم المخدرات و/أو تخفيض درجة نقائها