| ¿Si tuvieras que adivinar quién sería basándote en el rendimiento laboral y quién merece ser despedido, a quién elegirías? | Open Subtitles | إن كان عليكِ أن تخمني بناءً على كفاءة الأداء من يستحق الطرد في رأيك؟ |
| Puedes adivinar toda la noche pero nunca adivinaras que hace. | Open Subtitles | يمكنك تخمني طول الليل .. ولن تصيبي الإجابة |
| Hey. No adivinarás lo que esa mujer me dijo. | Open Subtitles | مهلاً , لم تخمني أبداً ما الذي قالته لي هذه المرأة |
| Probablemente nunca adivinarás qué tipo de perro soy. | Open Subtitles | لأنكي حتما لن تخمني اي انواع الكلاب انا |
| Está entrando ahora mismo y nunca adivinarías cómo se llama. | Open Subtitles | إنه في طريقه الآن. و لن تخمني أبداً ما كان اسمه |
| A que no adivinas lo que está por ocurrir. Inspección. | Open Subtitles | لن تخمني أبداً ما الذي على وشك أنْ يحدث |
| no puede adivinar quien tomó el seguro? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخمني من وضع البوليصة عليك ؟ |
| Pero apuesto a que puedes adivinar... que estoy muy molesto contigo. | Open Subtitles | لكني أراهن أنه يمكنكِ أن تخمني أني أكثر مِن تضايق منكِ الآن |
| ¿Quieres adivinar lo mucho mejores que son mis correos? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخمني لأي درجة بريدي سيكون أفضل منها ؟ |
| Señora Willis, por favor no trate de adivinar nada de lo que digo. | Open Subtitles | . سيده ويليس أرجوك لا تخمني شيئا لم أقله. |
| Oye, no vas a adivinar quién quiere vernos. | Open Subtitles | مهلا، لن تخمني ابداُ من الذي يريد أن يرانا |
| Pero, ¿puedes adivinar mi ingrediente secreto? - Maní. | Open Subtitles | لكن أيمكنك ان تخمني ما هي وصفتي السريه؟ |
| Nunca adivinarás con quién está. | Open Subtitles | سوف لن تخمني أبدا من التي تكون معه |
| - Nunca lo adivinarás. - Nunca lo adivinaremos. | Open Subtitles | لن تخمني أبداً - لن نخمن أبداً - |
| Nunca adivinarás quién firmó personalmente la transferencia de Kate Anderson... | Open Subtitles | لن تخمني من الذي وقع على "نقل"كايتأندرسون... |
| Oh, y... sorpresa... nunca adivinarías quién más es vegetariana. | Open Subtitles | صدمة ولن تخمني من هو أيضاً نباتي |
| Oh, nunca adivinarías sobre quién oí hablar la semana pasada. | Open Subtitles | لن تخمني ابداً ما سمعت الاسبوع الماضي |
| A que no adivinas. | Open Subtitles | -لن تخمني أبداً |
| ¿Quisieras al menos suponer qué le ocurrió a este ser humano? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخمني ما الذي حدث لهذا الشخص؟ |
| Ya que no quisiste cenar esta noche, paso el tiempo buscando noticias y no te imaginas qué encontré. | Open Subtitles | بما أنك لم تريدي تناول العشاء معي الليلة، قضيت وقتي في البحث عن أنباء تستحق النشر ولن تخمني ماذا وجدت |
| Zelda no adivinaras quien llamo, te daré una pista. Shelly | Open Subtitles | زيلدا, لن تخمني أبداً من المتصل سأعطيك تلميحاً, شيلي |
| Haces que parezca tan fácil, hacer lo correcto que ni siquiera adivinaría que es tan difícil. | Open Subtitles | تجعلينها تبدو سهلة لفعل الشيء الصائب أنك لا تخمني حتى أن الامر بهذه الصعوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 