"تخيلته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imaginé
• imaginado
• imaginaba
• imaginaste
• imaginar
• imaginó
• imagine
• imaginabas

Sí, esta no es exactamente... la forma en la que imaginé graduarme.
نعم، هذا ليس بالضبط كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.

Pero cuando Oliver estaba en tercer grado, descubrí que él era más como yo de lo que nunca imaginé.
ولكن عندما كان أوليفر في الصف الثالث، اكتشفت أنه يشبهني بشكل أكبر مما تخيلته.

Vaya, no es como le había imaginado. Es usted... tan joven.
مظهرك لا يحاكي أبداً ما تخيلته أنت صغير جداً في السن

No se parece a como había imaginado seria una civilización de constructores de Puertas
لمن هم على صلة معهم، إنهم وبشكل مؤقت عابرون ليس هذا ما تخيلته بالضبط..

Es más bello de lo que imaginaba.
إنه أروع مما تخيلته على الإطلاق

Oh, Karl, esto es realmente maravilloso es exactamente como me lo imaginaba... nieve en las ventanas,
كارل ، هذا رائع حقًا إنه تمامًا كما تخيلته ثلجعلىالنوافذ،أناو أنت ..

Esto no puede ser lo que imaginaste cuando se le ofreció el cargo.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Estuve enamorada de él por 4 años, ...casi no lo conocía pero todo fue como me lo imaginé, ...todo fue como lo pensé.
وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما

Lo perfecto que era, que es exactamente como lo imaginé, que quiero volver aquí, quiero seguir con esto.
و عن مدى مثاليته كيف أنه يبدو تماما كما تخيلته عن رغبتي في العودة إلى هنا.

He pensado muchas veces acerca de este día, pero siempre me lo imaginé diferente.
فكرت عدة مرات بهذا اليوم و لكنني لطالماً تخيلته بشكل مختلف كبداية ظننت بأنك أنت ستكون في السرير

Aceptándome, me hace sentir que no importa no es exactamente como imaginé.
وتقبلكم لي, وجعلي أشعر أنه لا يهم إذا لم يكن هذا ما تخيلته تماما.

Eres... todo lo que imaginé que querría en un hombre.
أنت كُلّ شيء تخيلته أبداً فيما أريده في الرجل

Creo que había imaginado que era más simple, como un agujero taladrado limpiamente en una madera.
أحزر إننى تخيلته شيئاً رائعاً مثل تجويف أملس محفور فى قطعة خشب

Una noche voy a hacer algo... algo de lo que nunca has oído ni has imaginado.
ليله واحده ،حتما سأفعل شيء, شيئ لم يسبق لك ان تخيلته او سمعته

Era más hermosa que lo que mi madre me había dicho ó que yo hubiese imaginado.
كان اكثر جمالاً مما وصفته لي امي او اكثر مما تخيلته

No es lo que me imaginaba para un geólogo.
ليس هذا ما تخيلته في مكتب عالم الجيولوجيا

He pasado 15 años imaginando este día, y debo decirte, que no es como lo imaginaba.
أمضيت خمسة عشر عامًا أتخيَّل هذا اليوم والآن تقولين لي أنه ليس كما تخيلته

Quité la caja, pero la hinchazón... es mucho peor de lo que imaginaba.
لقد نزعت الصندوق، لكن الإنتفاخ أسوء مما تخيلته

Unos segundos más, como si todavía dudaras apártate de él, como si su silueta, ahora de color gris, podría reaparecer, en este mismo lugar donde tú lo imaginaste... de un modo horrible y esperanzado... por temor a perder este vínculo -
للانفصال عنه, عن نفسي كما لو أن صورته الباهتة قد ظهرت مرة اخرى في نفس المكان حيث تخيلته

Esto es más grande de lo que alguna vez pude imaginar. Es un arma química soviética.
هذا الأمر أكبر مما تخيلته يوماً، إنّها وحدة سلاح كيمياوي سوفياتية.

Se lo imaginó en el cielo con ángeles hermosos y se puso celosa.
و قد تخيلته بالجنة مع كل الملائكة الخير و قد كانت غيورة من ذلك

Mire todo al rededor la curva de la Tierra, imagine que era la cara de mi esposa, y finalmente hice andar los propulsores de nuevo.
نظرت لمنحنى الأرض و تخيلته وجه زوجتي و أخيرًا عَمِلت المحركات ثانيًا.

¿Lo imaginabas así?
هل تخيلته هكذا؟