"تخيله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imaginar
• imaginarlo
• imaginado
• imagino
• imaginable
• imaginas
• imaginármelo
• inimaginable
• imaginarte
• imagina
• que
• Visualízalo

Tal vez una forma pura, una sola forma de emanación que, como pueden imaginar, sería todo cúpula, y todo lo que hacíamos se parecía demasiado a un huevo.
ربما شكل نقي، مجرد شكل للانبثاق قد تستطيع تخيله يمكن أن يكون كله قبة. وكل ما كنا نصنعه يشبه إلى حد كبير شكل بيضة

Tu propia vida ha sido salvada usando magia, más veces de las que puedas imaginar.
حياتك أنت تم إنقاذها بواسطة السحر مرات عديدة أكثر من ما يمكتك تخيله

No os podéis imaginar lo que esos hombres se hicieron unos a otros.
ما فعله أولئك الرجال ببعضهم البعض كان أمراً لا يمكنكم تخيله

Es tan nueva esta combinación de potencia tecnología, comodidad y precio que es imposible imaginarlo.
إنه جديد للغاية، هذه التركيبة من القوة، التقنية، الراحة، والسعر من المستحيل تخيله.

Lo harás. Porque todo lo demás será peor de lo que nunca has imaginado.
ستفعلين لأن اي شيء آخر سيكون اسوأ من ان تقدري على تخيله

Debe ser durísimo, me imagino. Yo no podría hacerlo.
انه أمر صعب جدا, ولااستطيع تخيله انا لا استطيع ان افعل ذلك

He probado de todo, todo lo imaginable pero no hay nada que hacer.
لقد جربت كل شئ كل ما يمكن تخيله ولكن لا شئ

Todo lo que podía imaginar era lo que vemos en los dibujos animados... personitas llevando túnicas con alas, sentadas en nubes.
كل ما أمكنني تخيله هو ما نراه في الرسوم المتحركة صغار يرتدون أردية ولديهم أجنحة يجلسون على الغيوم

El resultado fue el rechazo a la oferta razonable de Serbia de un autogobierno sin apenas restricciones, la autonomía más amplia posible que se pueda imaginar.
وكانت النتيجة رفض العرض المعقول الذي قدمته صربيا والذي يضمن حكما ذاتيا غير مقيّد تقريبا، وهو أوسع حكم ذاتي يمكن تخيله.

La ciudad es la mejor galería que podamos imaginar.
اعني, كان ذلك افضل معرض صور يمكنني تخيله للمدينة.

También insinúa que la ciudad es algo que se puede imaginar.
كما يتحدث عن حقيقة أن المدينة هي شيء يمكن تخيله.

La he hecho para producir los ruidos que pueda imaginar.
لقد أخترعتها لكي أصنع أي صوت يمكنني تخيله

Y cada vez que recibía carta de mi hijo, era como un rayo de luz en el lugar más oscuro que puedan imaginar.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Estas cosas caen del cielo todo el fin de semana de lanzamiento, tras lanzamiento, tras lanzamiento. Es una cadencia que no se pueden imaginar.
ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ إنه إيقاع لايمكنكم تخيله

Y fue tan distante del ballet como podrían imaginar.
وكان بعيدا كل البعد الذي يمكن تخيله عن الباليه.

Te dije que me siento como él, claro que puedo imaginarlo.
لا اعلم ماذا تعنين,قد قلت انني اشعر مثله,بالطبع يمكنني تخيله

Es mucho más glorioso de lo que me hubiera imaginado.
إنه متألق أكثر بكثير مما استطعت أبدا تخيله.

Me lo imagino con zapatos de punta y fumando por doquier
أجل ، يمكنني تخيله وهو ينتعل حذاء معقوف المقدمة والدخان يملأ المكان

Ya nos advirtieron que cualquier accidente imaginable ya ha sucedido a los oradores en el escenario.
حذرونا سابقًا بأن أي حادث مؤسف يمكن تخيله قد حصل للمتحدثين هنا على المنصة.

- Ya me han torturado antes. - Esto no es como imaginas.
لقد سبق تعذيبى قبلا ليس هذا كأى شئ يمكنك تخيله

Tenía tantas ganas de verlo... que ya no me atrevía a imaginármelo.
بلغت رغبتي في رؤيته درجة أنني لم أعد أجرؤ على تخيله بعد ذلك

Pero tal vez si simplemente se creyeran que era un préstamo de alguna fuente inimaginable por una exquisita porción de su vida para entregar a alguien más cuando hubieran terminado.
لكن ربما إذا أعتقدت أن تلك هبة لك من مصدر لا يمكن تخيله لجزء بديع من حياتك ليتم تمريره عندما تموت أنت، الى شخص آخر.

He tenido sentimientos por ti desde hace mucho, más de lo que puedas imaginarte.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

La gente es capaz de hacer cosas mucho peores de lo que se imagina.
كان بمقدور الناس أن يقدموا على القيام بأشياء أسوأ مما يمكنك تخيله

Visualízalo como tu enojo Un-y-y sacarlo de su vida.
تخيله كأنه غضبك وارمه خارج حياتك