"تخيل لو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Imagina si
• imaginen si
• Imagínese si
• Imagina que
• Imagínate si
• Imagine si
• imaginar si
• imaginen que
• imagínense si

Imagina si todos fueran abiertos sobre lo que hacen y que todo fuera normal.
تخيل لو أن الجميع اتسموا بسعة الأفق بشأن ما قاموا بفعله وأن كل شئ كان طبيعيا

Imagina si papá supiese todo lo que querías incluso antes de que lo pidieses.
تخيل لو أن أبي عرف كل ماتريد قبل أن تطلب منه شيء حتى

imaginen si yo tuviera que sentir siquiera el sufrimiento de otras cien personas.
تخيل لو اني يجب عليَّ ان اشعرحتى بمئة مأساه لأشخاص اخرين

imaginen si pudiéramos usar el poder de la tecnología para recibir una guía real de lo que deberíamos hacer basados en quiénes somos a mayor profundidad.
تخيل لو استطعنا تسخير قوة التكنولوجيا للحصول على توجيه حقيقي على ما يجب أن نفعله بناء على من نكون على مستوى أعمق.

Imagínese si estuvieses atrapado en el pasado... aislado de tus amigos... de tu familia
تخيل لو انك عالق فى الماضى فقط ابتعدت عن اهلك واصدقائك

Imagina que tienes un profundo y oscuro secreto algo que te avergüenza mucho.
تخيل لو كان لديك أسرار عميقة شيء يجلب لك عار كبير

Imagínate si dejas las fantasías de una sociedad depurada de unas u otras personas.
تخيل لو أنك تخليت عن التخيلات عن مجتمع مطهر من هؤلاء أو أولئك الناس.

Imagine si pudieramos saber por adelantado donde iba a venir el siguiente ataque Goa'uld
تخيل لو كنا نعلم مسبقاً متى وأين سيكون الهجوم التالي للـ[الجواؤلد] علينا

Imagina, si el coche no los hubiera golpeado, nunca habría conocido a mi madre.
تخيل لو كانت هذه السيارة لم تصطدم بهم لم تكن أمي لتعرف ذلك

Sólo digo que, Imagina si pasarás un Semestre. No, no.
هذا ما أقوله فحسب, تخيل لو قضيت فصلاً دراسياً,

Imagina si tuviéramos esto cuando éramos jóvenes.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

¿Se Imagina si le hubiéramos dicho a nuestros padres que queríamos hacer algo así?
أتستطيع تخيل لو أخبرنا والدينا أننا نريد فعل شيء كهذا؟

imaginen si hubiera tenido el tipo de herramientas de vigilancia disponibles hoy.
تخيل لو كان قد حصل هذا النوع من أدوات المراقبة التي تتوفر اليوم.

imaginen si los encuentran en posesión de condones, eso se usará en su contra.
تخيل لو تم ضبطك وأنت حامل لواق ذكري، سيتم استخدامه ضدك.

imaginen si los medios hicieran lo mismo.
تخيل لو أن وسائل إعلامنا فعلت نفس الشيء.

Imagínese si estuviera que tratar de recolectar suficiente semilla para una comida.
تخيل لو كنت تحاول جمع ما يكفي من البذور لتناول وجبة.

Imagínese si alguien se lo llevara y Ud. no supiera su paradero o qué le ocurre.
فقط تخيل لو أن أحدهم أخذه وأنت لا تعرف أين مكانه أو ما الذي حدث له

Y ahora Imagínese si un día, en un instante, todo eso se desvaneció.
والآن تخيل لو يوم واحد، في ومضة، كل ذلك اختفى.

Imagina que tu esposo te compre un collar de oro... y, en navidad, se lo diera a otra persona.
تخيل لو ان زوجك اشترى عقدا من الذهب واعطاه لشخص آخر في عيد الميلاد

Imagínate si no lo llevamos. Nos rechazaría la sociedad. Marginados.
تخيل لو أننا لم نجلب النبيذ، لنبذنا المجتمع

¿Podríais imaginar si tuviera una de estas cámaras en medio de un enjambre de abejas?
تخيل لو اني امتلك احد هذه الكاميرات في وسط تجمع للنحل؟

imaginen que todos hicimos cosas suficientes que consiguieron hacer la diferencia en nuestro país.
تخيل لو أن الجميع قاموا باللازم لأحدث ذلك فرقاً حقيقياً في بلدنا

imagínense si les hubiera hecho eso a Uds., y me acercara a 5 cm de su cara.
تخيل لو فعلت هذا معك, واقتربت من وجهك بمسافة إنشين.