"تخيّله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imaginar
• imaginarlo
• imaginas
• imagínalo
• imaginártelo

Algo tan terrible no podemos ni siquiera empezar a imaginar.
شيء بغيض للغاية، لا يمكننا حتى البدء في تخيّله

Pero aún cuando iba en serio, el diseño en si está décadas más allá de lo que podamos imaginar.
وحتّى لو كان جاداً، فالتصميم على بعد عقود من مجرّد تخيّله.

En algún sistema solar distante que no podemos imaginar.
أو عاملات في سفينة صاروخية منطلقة لنظام شمسي جديد لا نستطيع تخيّله

Ellos no hacen lo que ustedes hacen. Ni pueden imaginarlo.
هؤلاء الشباب لايفعلون ماتقومون بفعله، إنهم حتى لايستطيعون تخيّله

¿Te imaginas a Accattone enamorado?
إذهب لفحص دماغك أيمكنك تخيّله واقعٌ في الحب ؟

En serio, Marshall, imagínalo.
بجدية يا (مارشل) ، تخيّله!

Ya sabe, quiero decir que puedes imaginártelo moviéndose por ahí.
كما تعلم يمكنكَ تخيّله و هو يجول بالمكان

Trabajar con estas herramientas es lo más emocionante que me puedo imaginar.
العمل مع هذه الأدوات هو أذهل ما يمكنني تخيّله

He visto más de lo que podrías imaginar y yo no parpadeo fácilmente.
فقدْ رأيتُ ما لا يسعكَ تخيّله و لا يرمش لي جفنٌ بسهولة

- Una vez que tuvimos un voluntario estudio de drogas quien fue golpeado repentinamente con el peor dolor de espalda se podía imaginar.
...ذات مرة كان لدينا متطوع لتجربة مخدر ...والذى أصيب فجأة بأسوأ ألم فى الظهر يمكنك تخيّله

Quiero que te imagines algo que Jimmy obviamente no puede imaginar.
أريدكِ أن تتخيلي شيئاً لا يستطيع (جيمي) تخيّله

No me lo puedo imaginar.
لا استطيع حتى تخيّله

Todo lo que puedo imaginar es Olivia chantajeandome. tomar la culpa de alguna manera
جلّ ما يُمكنني تخيّله هو أنّ (أوليفيا) تعتزم اِبتزازي لتلقي اللوم بطريقة أو بأخرى.

¿Seguro no hay... otra razón que te puedas imaginar... para que Chris venga después de hora?
ألا يوجد أيّ سبب آخر حقاً يُمكنك تخيّله لوجود (كريس) هنا بعد ساعات العمل؟

Newton era el director más inútil de una granja de lo que puedas imaginar, y era el hermano de su madre, que sugirió que Newton era demasiado bueno, demasiado talento para mantenerse alejados de su destino, que era la universidad.
كان "نيوتن" أكثر مدير مزرعة عديمًا للفائدة يمكن للمرْء تخيّله وكان أخ والدته من أشار أن "نيوتن" جيد جدًا وموهوب جدًا على أن يبتعد عن مصيره

Es algo que me cuesta imaginar.
شيءٌ يصعب عليّ تخيّله

No puedo imaginarlo de otra manera.
لا يمكنني تخيّله بأي طريقة أخرى

lo se no quiero imaginarlo sin sus ojos
أعلم{\pos(194,215)} لا أريدُ تخيّله بلا عينين{\pos(194,215)}

- Más profundamente de lo que imaginas. - Probablemente consiga matarnos a todos.
أعمق مما يمكنكِ تخيّله على الأرجح سنتعرّض للقتل جميعاً

¡Sólo imagínalo! ¡Imagínalo!
تخيّله!

Es una muerte espantosa, Paul. No puedes imaginártelo.
انه موت سيئ، بول لا تستطيع تخيّله