| medidas para contabilizar el transporte Régimen de licencias para instalaciones/entidades/empleo de materiales nucleares | UN | تدابير حصر وسائل الإيصال وتأمينها وتوفير الحماية لها |
| medidas para contabilizar el almacenamiento | UN | تدابير حصر المساءلة عن التخزين |
| medidas para contabilizar el empleo | UN | تدابير حصر الأسلحة في مرحلة الاستعمال |
| el documento fuente medidas para contabilizar la producción | UN | تدابير حصر المساءلة عن الإنتاج |
| Papua Nueva Guinea, si bien no es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica, tiene en vigor un acuerdo de salvaguardias relativo a las medidas para contabilizar la producción, el uso y el almacenamiento de materiales relacionados con armas nucleares. | UN | ومع أن بابوا غينيا الجديدة ليست عضوا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فإن لديها اتفاق ضمانات نافذا فيما يخص تدابير حصر إنتاج المواد المتصلة بالأنشطة النووية واستعمالها وتخزينها. |
| medidas para contabilizar el empleo | UN | تدابير حصر استخدامها |
| medidas para contabilizar el almacenamiento | UN | تدابير حصر تخزينها |
| medidas para contabilizar el transporte | UN | تدابير حصر نقلها |
| medidas para contabilizar el empleo | UN | تدابير حصر الاستعمال |
| medidas para contabilizar el almacenamiento | UN | تدابير حصر التخزين |
| medidas para contabilizar el transporte | UN | تدابير حصر النقل |
| medidas para contabilizar el empleo | UN | تدابير حصر أوجه الاستعمال |
| medidas para contabilizar el almacenamiento | UN | تدابير حصر التخزين |
| medidas para contabilizar el empleo | UN | تدابير حصر الاستعمال |
| medidas para contabilizar el almacenamiento | UN | تدابير حصر التخزين |
| medidas para contabilizar la producción | UN | تدابير حصر الأسلحة في مرحلة الإنتاج |
| medidas para contabilizar la producción | UN | تدابير حصر إنتاجها |
| medidas para contabilizar la producción | UN | تدابير حصر الإنتاج |
| medidas para dar cuenta de la producción | UN | تدابير حصر إنتاجها |
| medidas para rendir cuentas de la producción | UN | تدابير حصر الإنتاج |
| medidas para controlar y garantizar la seguridad del transporte | UN | تدابير حصر النقل وتأمينه (البندان 4 و 9 من المصفوفة) |
| las medidas para contabilizar, asegurar y proteger físicamente los materiales que podrían guardar relación con las armas nucleares están actualmente incluidas en los siguientes reglamentos publicados de conformidad con la Ley de seguridad y reglamentación nucleares: | UN | وترد في الأنظمة التالية، الصادرة عملا باتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، تدابير حصر المواد التي يمكن أن تكون لها صلة بالأسلحة النووية، وحمايتها المادية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 