"تدابير كفالة الشفافية وبناء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Medidas de transparencia y fomento
• la transparencia y las medidas de fomento
• transparencia y medidas de fomento de
• transparencia y fomento de

Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Informe del Secretario General sobre Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تقرير الأمين العام عن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Este año termina el período quinquenal de la labor de la Primera Comisión sobre la cuestión de las Medidas de transparencia y fomento de la confianza.
وفترة السنوات الخمس الأولى من عمل اللجنة الأولى بشأن مسألة تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة ستنتهي هذا العام.

Veintidós Estados y la Unión Europea como grupo presentaron propuestas sobre Medidas de transparencia y fomento de la confianza al Secretario General.
وقدمت اثنتان وعشرون دولة والاتحاد الأوروبي كمجموعة مقترحات إلى الأمين العام بخصوص تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة.

Observamos que la labor anterior del Grupo de Expertos no estaba orientada a la integración de Medidas de transparencia y fomento de la confianza en la práctica internacional.
ونشير إلى أن العمل السابق لفريق الخبراء لم يكن موجها نحو إدخال تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في الممارسة الدولية.

Considerando que la transparencia y las medidas de fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre son parte integrante del proyecto de Tratado mencionado,
وإذ تعتبر أن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي جزء لا يتجزأ من مشروع المعاهدة المذكورة،

Esperamos que este año el proyecto de resolución sobre transparencia y medidas de fomento de la confianza vuelva a ser aprobado por consenso.
ونأمل في أن يعتمد مشروع القرار لهذا العام بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة سيعتمد مرة أخرى بتوافق الآراء.