"تدخلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entrar
• entras
• entres
• entra
• entrando
• vas
• metes
• pasas
• adentro
• metiendo
• entrado
• intervenciones

Lo educado es tocar la puerta antes de entrar al cuarto de un adulto.
من الأدب ان تطرقي على الباب قبل ان تدخلين الى غرف البالغين

Tras haber tocado el timbre y no tener respuesta decidió entrar a la propiedad.
بعد دق الجرس وحينما لم يجيبكِ أحد، قررتي أن تدخلين إلى المنزل

Dijiste que piensas en la muerte cada vez que entras en una cabina.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

- ¿Qué hay ahí? Es secreto de Estado. No puedo dejar que entres.
إنه غاية في السرية، لا يمكننى أن أدعك تدخلين

Te entra por un oído y sale por el otro, ¿no?
تدخلين الكلام من أذن وتخرجيه من الأذن الأخرى، أليس كذلك؟

Quizá está insegura de su lugar, contigo entrando y saliendo de nuestras vidas.
ربما أنها غير واثقة من موضعها أنت تدخلين وتخرجين من حياتنا

La dejé entrar para que pudiera escucharlo directamente de mis labios y dejara de perder su tiempo viniendo todos los días.
تركتكِ تدخلين حتى يمكنكِ سماع هذا مباشرة من شفتاي و تتوقفِ عن إضاعة وقتكِ بالمجيء إلى هنا يوميًا

Si alguien te ve entrar, se lo dirá a McLeod, y él intentará utilizarte en nuestra contra.
شخص ما قد يشاهدك تدخلين هنا فيخبر ماكلويد ثم يستغلك ماكلويد للوصول الينا

No puedo dejarte entrar, Esther. No sería justo para el pueblo.
لا أستطيع جعلك تدخلين إستر لن يكون ذلك منصفاً لأهل المدينه

No te dejaría entrar así en la tienda porque eres una bomba de tiempo.
لا أستطع أن أتركك تدخلين المتجر هكذا لإنك مثيرة

Abrí mi puerta y te vi entrar al dormitorio de mi padre.
فتحت بابي و رأيتك تدخلين غرفة نوم أبانا.

Hasta que un día entras a una sala y eres la última mujer que un hombre nota.
حتى تدخلين إلى غرفه تكونين آخر من يلاحظه أى رجل

entras al baño a las 1 1 :00 y ¿vas a la cama a las 2:00?
إذن تدخلين الحمام في الحادية عشر وتخلدين للنوم في الثانية؟

entras a una habitación y te robas la luz.
أنت عندما تدخلين غرفة , تجذبين كل الاضواء, اممم

15 segundos. entras y sales. Hacemos coincidir el ADN y está terminado.
خمسة عشر ثانية تدخلين وتخرجين نأخذ عينة الحمض النووى وينتهى كل شئ

Una vez que entres por esta puerta, entrarás en un camino sin retorno...
, عندما تدخلين لهذا الباب فستتخطين عتبة طريق لن ترجعى منه أبداًً

No se entra a un lugar como éste a hacer preguntas.
إنكي لا تدخلين فقط إلى مكان كهذا و تبدأين في إلقاء الأسئلة

Estas entrando en un mundo que no recuerdas, de consciencia más profunda.
سوف تستغرقين في نوم عميق الآن إنك تدخلين إلى عالم عميق من الوعي لا تذكرينه

vas a la puerta correctamente das la vuelta, caminas y te sientas correctamente.
و تدورين, و تدخلين على نحو لائق فتجلسين على نحو لائق

Al principio está tan caliente que uno no cree poder soportarlo pero luego, una vez que metes tu equipaje no está tan mal.
لكن بعدها عندما تدخلين الأدوات لا يكون كذلك

Oh... ¿por qué no pasas dentro? Oh, amigo. Chicos sois muy buenos con los regalos.
لماذا لا تدخلين لطيف لقد تلقيتم الهدايا مستحيل

¿Por qué no, vas adentro y ves si hay alguna otra cosa que te gusta?
لم لا, اه, تدخلين و ترين إن كان هناك أي شئ آخر تَريدينه؟

No es como si estuvieras metiendo las manos en sus bolsillos y agarrando todo lo que esté ahí.
انه ليس كما لو انك تدخلين يدك في محافظهم وتأخذين ما يوجد هناك

Pero hoy es cuando realmente has entrado a casa.
لكن اليوم انت تدخلين منزلنا كعروس

Toda transacción de comercio internacional comprende como mínimo dos intervenciones aduaneras, una con motivo de la exportación y otra con motivo de la importación.
فما من معاملة تجارية دولية إلا وتنطوي على تدخلين جمركيين على اﻷقل، أحدهما عند التصدير واﻵخر عند الاستيراد.