| Aquí hay santos pintados y delante de ellos no se puede fumar. | Open Subtitles | يوجد قديسون هنا، يجب أن لا تدخني وأنت بحضرتهم |
| Puedes fumar en el patio. No es necesario que fume. | Open Subtitles | لكن يمكن أن تدخني في الحديقة ليس علي التدخين |
| No deberías fumar. Tienes antecedentes de cáncer de pulmón. | Open Subtitles | يجب أن لا تدخني لأن عائلتك لديها سجل في سرطان الرئة |
| ¿Y fumas puros cubanos? | Open Subtitles | بالإضافةِ إلى أنَّكِـ تدخني سجائر كوبيّة؟ |
| fumando marihuana, bebiendo alcohol, teniendo relaciones. | Open Subtitles | تدخني الحشيش , تشربي الكحول تنامي مع أحدهم |
| fumabas Marlboros Rojos. Estabas muy por encima de mi nivel. | Open Subtitles | كنت تدخني مارلبورو أحمر ولقد كُنْتَ بعيده عن فرقتي. |
| Tienes suerte de nunca haber fumado | Open Subtitles | انت محظوظة لانك لم تدخني قط |
| Te dije que no fumaras. | Open Subtitles | أمرتكِ بأن لا تدخني |
| Te hace mal fumar. Lo sé. Me impide comer de todo. | Open Subtitles | ــــ من الأفضل لك أن لا تدخني إنه يجعلني هادئة |
| ¿Quieres fumar conmigo? | Open Subtitles | ـ إذاً ، تريدين أن تدخني معي ؟ |
| ¿Qué te he dicho con respecto a lo de fumar? - Tú fumas. - Exacto, lo hago, y soy adicta. | Open Subtitles | أنتي تدخني ذلك صحيح، وأنني مدمنة |
| Sé que es difícil renunciar, pero al menos cuando cocine ...evite fumar. | Open Subtitles | أعلم أنه من الصعب الإقلاع ولكن على الأقل عندما تخبزين ! عليكِ أن لا تدخني |
| No puedo formar parte mi gente no debe fumar. | Open Subtitles | لن تنضمي الى عضابتي اذا لم تدخني |
| Usted sabe que no puede fumar aquí ... | Open Subtitles | تعرفين بأنه لا يجب أن تدخني هنا |
| Se supone que no debes fumar delante de bebes. | Open Subtitles | ليس من الصحي أن تدخني امام الأطفال |
| Pero nada de beber, o drogas, o fumar, o conducir borracha o darle tu número a chicos que no conoces. ¿Entiendes que tengo 9 años? No me lo puedo creer. | Open Subtitles | ولكن لا تثملي, ولا تتعاطي المخدرات أو تدخني أو تقودي السيّارة وأنتِ ثملة أو تعطي رقم هاتفكِ لشابٍ لا تعرفيه أنت تدرك بأنني في التاسعة, صحيح ؟ |
| Llámame lo que quieras, pero no vas a fumar más. | Open Subtitles | سميني ما تريدين ولكنك لن تدخني بعد الآن |
| Estás embarazada y fumas como una jodida. | Open Subtitles | أنت حبلى , وأنت تدخني بشراهه. |
| ¿Fumas porros? | Open Subtitles | هل تدخني اشياء مُسكرة؟ |
| ¿Estás fumando marihuana otra vez? | Open Subtitles | هل تدخني مرة أخرى؟ |
| Y también durante. Antes no fumabas. | Open Subtitles | و في أثناء ذلك يا الهي, لم تدخني من قبل |
| Mamá, no fumes en el auto, por favor. No es mío. | Open Subtitles | أمي , لا تدخني في السيارة من فضلكِ , إنها ليست ملكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 