| Siempre estás estudiando y trabajando. Necesitas tiempo para ti. | Open Subtitles | أنت دائماً تدرسين ودائماً تعملين عليك أن تخصصي بعض الوقت لنفسك |
| Hannah, había oído que estabas estudiando en el Este, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | هانا، سمعتُ أنك كنتِ تدرسين في الشرق ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| Muy bien, sólo ajusta el tamaño, y úsala mientras Estudias, cocinas, miras TV, todo el tiempo que puedas. | Open Subtitles | حسناً اجري عملية تقدير ضعيه عندما تدرسين ، تطبخين عند مشاهدتكِ للتلفاز ولأطول مدة تستطيعينها |
| Tú dedicarás las próximas horas a estudiar todo lo que sabemos de él. | Open Subtitles | سوف تقضين الساعات التالية تدرسين كل شيء نعرفه عنه و عن الدليل |
| Sí, no enseñas hoy, ¿eh? No | Open Subtitles | ـ نعم ، لا تدرسين اليوم ، هاه؟ |
| Estabas estudiando la ceremonia del te y disfrutabas atrapando mariposas. | Open Subtitles | كنتي تدرسين مراسم احتفال الشاي واحبيتي التقاط الفراشات |
| ¿Estás estudiando para convertirte en ciudadana estadounidense? | Open Subtitles | هل تدرسين لتصبحي مواطنة حاملة للجنسية أمريكية؟ |
| Has estado estudiando mucho y trabajando con un tutor. | Open Subtitles | لقد كنتِ تدرسين بجهد و تتلقين دروسًا من معلم |
| ¿Les contasteis a vuestros amigos donde fuisteis la pasada noche, cuando no estabais estudiando para el test? | Open Subtitles | هل أخبرت صديقاتك أين كنت ليلة أمس عندما لم تكون تدرسين للاختبار |
| ¿No deberías estar en la biblioteca estudiando? | Open Subtitles | أليسَ من المفترض أن تكونـي في المكتبة في هذا الوقت ، تدرسين ؟ |
| Hola, Aria. Me olvidé que seguías siendo estudiando aquí. | Open Subtitles | اهلا اريا , لقد نسيت انك لا تزالين تدرسين هنا |
| Tú Estudias datos, Esther Estudia las historias que le cuentan las parejas cuando llegan a ella en busca de ayuda. | TED | أنتي تدرسين البيانات، ايستر تدرس القصص التي يخبرها الأزواج عندما يأتون طلباً لمساعدتها. |
| Tú Estudias el cerebro y yo estudio las relaciones y las historias de la gente, y creo que es todo lo que dices, además. | TED | أنتِ تدرسين الدماغ وأنا أدرس علاقات الناس وقصصهم، لهذا أعتقد بأن كل ماتقولينه زائد. |
| No te quejes tanto, Estudias porque quieres, ¿no? | Open Subtitles | لا تعترضي. على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك |
| Si Estudias tanto allá como lo hiciste aquí, muchacho, irás a la universidad a estudiar aún más. | Open Subtitles | اذا ما درست بجد كما فعلت هنا سوف تذهبين الي الكلية تدرسين المزيد |
| ¿Por qué no terminaste de estudiar en tu segundo intento, perdedora? | Open Subtitles | لمَ لم تدرسين بجد في محاولتكِ الثانية، أيّتها الفاشلة؟ |
| enseñas yoga muy bien. | Open Subtitles | انت تدرسين اليوجا |
| ¿Tú das clases solo por dar clases, no? | Open Subtitles | انت تدرسين الحصص من اجل تدريس الحصص صحيح؟ |
| Usted... enseña solo por enseñar, ¿verdad? | Open Subtitles | انت تدرسين الحصص من اجل تدريس الحصص صحيح؟ |
| Tu mamá me dijo que eres muy buena estudiante. | Open Subtitles | أخبرتنى و الدتك أنكِ نوعاً ما تدرسين |
| Pensé que estudiabas para el examen. | Open Subtitles | ظننت أنك تدرسين من أجل شهادة الثانوية العامة. |
| das un curso sobre cómo actuar como una estrella porno en la cama. | Open Subtitles | أنتِ تدرسين كيفية التصرف كنجمة إباحية في السرير |
| Dicen que no irás a la escuela. ¿Piensas dejar un año? | Open Subtitles | لا تدرسين على ما سمعت من أي مرحلة تخلفتي؟ |
| ¿Estudiarás a los Hombres de Letras? | Open Subtitles | أسوف تدرسين رجال المعرفة ؟ |
| Acabas de empezar la universidad. | Open Subtitles | و الجدير بالذكر, أنك بدأت تدرسين فى الكلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 