| ¿Cómo te puedes mirar en el espejo sabiendo que estás arruinando la medicina americana? | Open Subtitles | كيف تنظرين الي نفسك في المراّه وأنت تعلمين انك تدمرين الطب الأمريكي؟ |
| ¿Para rebotar por tres estados, arruinando familias? | Open Subtitles | ان تجوبي الولايه تدمرين العائلات ؟ |
| - Mamá, estás arruinando el fuerte. - Ha sido amiga de la familia por años. | Open Subtitles | -أماه, أنت تدمرين حصننا أعني لقد كانت صديقة للعائلة منذ الأمد |
| En mi opinión, si elimina la carne, ¿no está destruyendo las pruebas? | Open Subtitles | يبدو لي أنه إذا أزلت اللحم أفلا تدمرين الدليل؟ |
| Estés destruyendo tus posibilidades con el único caballero que te consideraré. | Open Subtitles | أنتِ تدمرين إماكانيتكِ بالسيّد الوّحيد الذي عبرّكِ. |
| ¿Quieres decir, mientras tú destruyes civilizaciones enteras? | Open Subtitles | أنت تقصدين,بينما تدمرين حضارة بكاملها |
| ¿Potencialmente destruir el futuro de todo el equipo, sólo para que tu padre pueda verte volar? | Open Subtitles | تدمرين مستقبل الفريق ، ليراكِ أباكِ وأنت تطيرين؟ |
| ¿Por qué arruinas un gran negocio? | Open Subtitles | لماذا تدمرين هذا العمل العظيم؟ |
| Sí, pero estas arruinando su vida. | Open Subtitles | نعم , لكنك تدمرين حياتها |
| Lo estás arruinando para tu hermana. | Open Subtitles | حفلة تذوق "زيت الزيتون" هنا انت تدمرين هذا على أختك |
| -¿Si él pensó que estaba arruinando su vida? | Open Subtitles | اذا كان يفكر ذلك كنتِ قد تدمرين حياتكِ حسناَ... |
| Déjame en paz. Me estás arruinando la vida. | Open Subtitles | فقط اتركيني لوحدي أنتِ تدمرين حياتي |
| ¡Me estás arruinando la vida! | Open Subtitles | انت تدمرين حياتي |
| Bueno, me quedaré parada aquí, esperando oír la sorprendente razón por la que estás destruyendo evidencia. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، انا واقفة هنا في انتظار سماع السبب المذهل في أنكِ تدمرين الأدلة |
| Estás destruyendo su matrimonio... y su posición en la Iglesia, ¿y para qué? | Open Subtitles | أنت تدمرين زواجه ومصبه في الكنيسة ومن أجل ماذا؟ |
| ¿no está destruyendo pruebas al raspar la remodelación? | Open Subtitles | مهلا، ألستِ تدمرين الأدلة بكشط الإلتئام؟ |
| ¿Estabas destruyendo tus celulas cerebrales porque tienes muchas? | Open Subtitles | هل كنتي تدمرين خلايا دماغك لأنك تملكين الكثير منهم ؟ |
| Ayer casi destruyes la reputación de mi empresa. | Open Subtitles | البارحة ، كدتِ تدمرين سمعة شركتي |
| destruyes el contenedor, destruyes al Lich. | Open Subtitles | ان دمرت الحاوية سوف تدمرين السحر |
| Siempre has sabido cómo destruir a esa mujer. | Open Subtitles | حسناً، انتي تعلمين دائماً كيف تدمرين المراة |
| No voy a quedarme viendo como arruinas tu vida. | Open Subtitles | أنا لن أتنحى جانباً وأراقبك وأنتِ تدمرين حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 