"تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• destrucción de las existencias de minas antipersonal
• destruir las existencias de minas antipersonal
• destrucción de existencias de minas antipersonal
• de destruir las

Todos estos esfuerzos deben verse acompañados de la promoción de la destrucción de las existencias de minas antipersonal.
وينبغي القيام بكل تلك الجهود فيما يجري تعزيز تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد.

Este aniversario reviste un significado especial para los Estados Partes, puesto que es un hito en la aplicación de una obligación fundamental del instrumento, a saber, la destrucción de las existencias de minas antipersonal.
وتحمل هذه الذكرى مدلولاً خاصاً للدول الأطراف، بما أنها حدث تاريخي هام في مجال تنفيذ التزام أساسي من الالتزامات التي ينص عليها الصك، وهو تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد.

II. destrucción de las existencias de minas antipersonal
ثانياً - تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد

II. destrucción de las existencias de minas antipersonal
تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد

El incumplimiento de la obligación de destruir las existencias de minas antipersonal es un motivo de gran preocupación para los Estados partes.
وعدم الامتثال لالتزام تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد إنما يثير قلقاً بالغاً لدى الدول الأطراف.

Por ejemplo, se han celebrado talleres sobre la aplicación del instrumento y sobre técnicas de destrucción de existencias de minas antipersonal.
ومن الأمثلة على ذلك تنظيم حلقات عمل بخصوص تنفيذ الصك وتقنيات تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد.

destrucción de las existencias de minas antipersonal
تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد

b) destrucción de las existencias de minas antipersonal; c) Limpieza de zonas minadas;
(ب) تطهير المناطق المزروعة بالألغام (ج) تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد

II. destrucción de las existencias de minas antipersonal
ثانياً- تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد

27. Desde la Cumbre de Cartagena, la destrucción de las existencias de minas antipersonal ha seguido siendo uno de los retos pendientes más complejos en el contexto de la Convención.
27- ومنذ مؤتمر قمة كارتاخينا، ظل تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد أحد أصعب التحديات المتبقية أمام الاتفاقية.

Los Estados partes han observado que algunos podrían considerar que un número de minas retenidas inalterado, en particular cuando no se ha manifestado la intención de usarlas con los fines permitidos, podría contravenir la obligación de destruir las existencias de minas antipersonal.
وأشارت الدول الأطراف إلى أن عدم تغير أعداد الألغام المحتفظ بها، خصوصا عندما لا يتم الإعراب عن نية لاستخدامها لأغراض مسموح بها، قد يعتبرها البعض تقويضا لالتزام تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد.

Del 11 al 15 de junio de 2001, se celebró en Fribourg (Suiza) un curso de capacitación en gestión de la destrucción de existencias de minas antipersonal, dirigido a los especialistas que trabajaran en los correspondientes programas nacionales de destrucción de existencias.
19 - وعقدت في فريبورغ، سويسرا، في الفترة من 11 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 الدورة التدريبية لإدارة عمليات تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد. وقد قدمت هذه الدورة التدريب للخبراء المشاركين في برامج بلدانهم لتدمير المخزونات.