"تذكرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me recuerda
• Me recuerdas
• recordarme
• acuerdas de mí
• recuerda a
• recuerdes
• Recuérdame
• recuerdas a
• recordármelo
• me recuerdan
• recordó
• recordaba
• recordándome
• recordar
• recuerdan a

Si me recuerda, coronel recordará que sé el ejercicio tan bien como usted.
لو تذكرني يا كولونيل لكنت تذكرت الآن التدريب الذي دربتك اياه

me recuerda a otra brillante cadete que pasó por aquí hace algunos años.
فهي تذكرني بتلميذة ذكية أخرى عادت الى هنا بعد سنوات قليلة

Solo Me recuerdas a muchos de esos pseudopolicías con los que crecí.
أنت تذكرني بالكثير من السياسيين المتحذلقين الذين ترعرعت من حولهم

Y por cierto, ¿puedes recordarme cuando para respirar?
و بالمناسبة, أيمكنك أن تذكرني متى أتنفس؟

"¿Te acuerdas de mí?"
سألته, هل تذكرني.. ؟ هل بإمكانك تمييز وجهي..

No me lo recuerdes. ¡Amigos ayudando a amigos, mi abuela!
لا تذكرني الأصدقاء يساعدون الأصدقاء, تباً

Por ejemplo, esto no es una escoba usada, sino una escoba que me recuerda a tu flequillo, fuerte y batallador.
على سبيل المثال هذه ليست مكنسة ذات حواف متفرقة هذه الآن مكنسة تذكرني بشعر رأسك قوية ومتيبسة

Este caso me recuerda algo que mi padre solía decirme de niña.
هذه القضية تذكرني بشيئاً كان أبي يخبرني به وأنا طفلة

Suculenta y sabrosa, me recuerda a mí.
كثيرة العصارة.. ولذيذة النكهة, تذكرني بنفسي

Eso me recuerda ese bar al que fuimos en el Oktober Fest.
أنها تذكرني بتلك الحانة التي ذهبنا لها في مهرجان اكتوبر

Esta me recuerda a esas viejas películas de baile que ponían en el Crestmont.
هذه الأغنية تذكرني بالأفلام الراقصة القديمة التي نعرضها أحياناً في دار كرستمونت

Bulkhead, sé que en alguna parte dentro de ti siempre Me recuerdas.
بالكهيد، أنا أعلم في مكان ما داخل كنت تذكرني دائما

Me recuerdas a todo de lo que quería escapar cuando vine al Oeste.
أنت تذكرني بكل شيء لقد جئت من الغرب لأبتعد عن المشاكل

Hola, me preguntaba cuándo aparecerías. No actúes como si no Me recuerdas, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

Bueno, eso es sólo, uh... para recordarme que no levante un pincel de nuevo.
‫حسنا، انها مجرد، اه ‫تذكرني بألا ‫أمسك الفرشاة مرة أخرى

Hola, Ben. Soy Allison. No sé si te acuerdas de mí.
مرحبا بين انا اليسون سكوت لا اعرف اذا كنت تذكرني

Kyle, de vez en cuando, quiero hacerte un cumplido, sin que me recuerdes lo pobre proveedor que vas a ser para mi hija.
كايل، بين الحين والآخر، أنا فقط أريد أن أقدم لكم مجاملة بدون ان تذكرني كيف ستكون راعي سئ لإبنتي

Recuérdame de vez en cuando por favor promete que lo intentarás.
تذكرني بين الفينة والأخرى أرجوك عدني بأنك ستحاول

No necesitas recordármelo. El papá de Billy también era policía.
.لا داعي انت تذكرني .لقد كانو والد بيلي شرطيا ايضا

Quizá me recuerdan el Día de San Valentín y desde hace poco soy soltero.
أعتقد لأنها تذكرني أن اليوم هو عيد الحب و أنا مؤخراً عازب

La recogí por caridad. Cuando la vi pidiendo en la calle, me recordó a mi madre.
كانت تتسول بالخارج فأشفقت عليها انها تذكرني بأمي

Me recordaba a mí... un cordero perdido yendo al matadero que es el instituto.
‏ إنها تذكرني بنفسي حمل ضائع متجه إلى المذبحة والتي هي الثانوية

Escucha, sólo quiero decir que todo este tiempo tú estabas ahí, recordándome que puedo hacer este trabajo.
اسمع ، أردت فقط أن أقول بالرغم من كل هذا أعلم أنك كنت هنالك تذكرني بقدرتي على التمكن من هذا العمل

No lo sé... el hecho de verte luego de tantos años... me hace recordar la última Navidad que vivimos.
.لاأعرف. رؤيتك ثانية .بعدكلهذهالسنوات. تذكرني دئما بعيد الميلاد الذي قضيناه معاً

¿Te pone incómodo si te digo que los músculos de tu pecho me recuerdan a un primo en mi juventud?
هل يجعلك هــذا غير مرتاح إذا أخبرتك بأن عضلات صدرك تذكرني بقريب لي من أيام شبابي ؟