"تذكرينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recuerdas
• recuerdes
• recuerda
• acuerdas

Estoy finalizando el trabajo más grande de mi vida así que necesito saber cuánto realmente recuerdas sobre mí y a quién se lo has dicho.
فأنا أحاول أن أنجز أكبر مهمة في حياتي وكما ترين يا عزيزتي يجب أن أعرف ما الذي تذكرينه عني في الحقيقة ومن الذي أخبرتيه

Dime, ¿qué es el último detalle que recuerdas antes de perder la noción del tiempo?
أخبريني ، ما هو آخر شئ تذكرينه قبل فقدانك للوقت ؟

Estas entrando en un mundo que no recuerdas, de consciencia más profunda.
سوف تستغرقين في نوم عميق الآن إنك تدخلين إلى عالم عميق من الوعي لا تذكرينه

Quiero ser un papá que recuerdes.
أريد أن أكون الأب الذي تذكرينه

Está usted mirando a través del prisma de una emoción extrema a un muchacho que ha cambiado respecto a como usted lo recuerda.
إنّك تنظرين من خلال موشور عاطفيّ بالغ إلى طفل تغيّر عمّا تذكرينه

Estaba aquí hace un momento, pero pisó una mariposa y ahora ni te acuerdas de él.
كان يقف هنا منذ لحظة لكنه داس على فراشة وما عدتِ تذكرينه

Estoy con el Rostro de Boe. ¿Lo recuerdas?
لن تحزري أبداً، أنا مع وجه بو، هل تذكرينه ؟

¿Qué quieres decir, con que no recuerdas?
ماذا تعنينَ بقولكِ ؟ أنتِ لا تتذكرين ؟ ما الذيّ لا تذكرينه ؟

¿Qué es lo último que recuerdas antes de hacer la llamada?
ما هو آخر شيء تذكرينه قبيل إجراءك تلك المكالمة؟

Fuera de eso, todo debería ser como lo recuerdas.
باستثناء هذا، يجب أن يكون كل شيء كما تذكرينه

Sí, bueno, ¿por qué no le echas un vistazo a esto y haces una marca al lado de aquellas que recuerdas?
حسناً, لما لا تلقي نظرة على هذه و ضعي علامه على الحدث الذي تذكرينه

¿Qué es lo que más recuerdas de él?
ما أكثر شئ تذكرينه عنه؟ .أوه عنه، حسناً

No soy el hermano que recuerdas.
لم اعد الأخ الذي تذكرينه

¿Qué recuerdas de tu llegada aquí?
.ما الذي تذكرينه بشأن قدومك الي هنا ؟

Entonces lo recuerdas¡
اذاً أنتِ تذكرينه فعلاً

¿Qué recuerdas de él?
مالذي تذكرينه عنه؟

Él es todo lo que tú recuerdas de él.
لا يزال الشخص الذي تذكرينه

Vale, cuéntame todo lo que recuerdes de antes de llegar a la fiesta.
أخبريني بكل ما تذكرينه قبل قدومك الحفل

Ahora tu esposo haría bien recordando eso. De hecho, creo que dejaré que tú se lo recuerdes.
بالوقع أظنني سأتركك أنت تذكرينه.

Dale Cooper, del FBI. ¿Recuerda que estaba en la reunión de ayer?
"دايل كوبر"، المباحث الفيدرالية، تذكرينه من إجتماع البلدة بالأمس؟

Está muy bien. ¿Usted lo recuerda del último verano?
-إنه بخير ، مازلت تذكرينه لقدرأيتهفي الصيفالماضي!

Uno de ellos es Pope, supongo que te acuerdas de él.
احدهما هو بوب وانا اعتقد انك تذكرينه