| Y Recuerdas cuando no pudo tener una cita para la fiesta de bienvenida? | Open Subtitles | و هل تذكرين عندما لم تستطع الحصول على رفيق لحفلتها المدرسية؟ |
| ¿Recuerdas cuando te emborrachaste con el bourbon del tío Larry y rompiste el antiguo jarrón precioso de la abuela Nettie? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما ثملتى بخمر العم بارى و كسرتى مزهريه الجده نيتى التى لا تقدر بثمن ؟ |
| Recuerdas cuando hice ese curso para hacer vino y me olvidé cómo se maneja? - ! | Open Subtitles | هل تذكرين عندما أخذت دورة صناعة الخمر المنزلي ونسيت كيف أقود السيارة؟ |
| Recuerdas que te dije que estaba ebrio. Bueno, él tomó una foto. | Open Subtitles | تذكرين, عندما اخبرتك انني كنت مخموراً , هو التقط الصورة |
| Te acuerdas cuando nadamos bajo la luz de la luna en el lago George? | Open Subtitles | -هل تذكرين عندما أتيتي للكوخ بعد سباحتك؟ -لا أريد الحديث عن ذلك |
| ¿Recuerdas cuando planeábamos mi boda y me prometías que ya sabes, evitarías que papá la arruinara? | Open Subtitles | أمي ، تذكرين عندما كنت صغيرة دائماً أخطط للزفاف ، وأنتي وعدتني أن تمنعي أبي من إفساده؟ |
| ¿Recuerdas cuando dijiste que nunca nos perdonarían? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما قلتي أنه لا يمكن مسامحتنا؟ |
| Recuerdas cuando hice esos anuncios para la noche de micro abierto? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما صنعت لك تلك النشرات لأجل سهرة الاداء الحر ؟ |
| Recuerdas cuando eras pequeña y te lleve al "Por el agua", Terry. | Open Subtitles | .... هل تذكرين عندما اخذتك الى الماء المظلم وانت طفله؟ |
| ¿Recuerdas cuando tapizó el hospital con fotos tuyas en ropa interior? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما غطا المستشفى بصورك بملابسك الداخلية |
| ¿Recuerdas cuando tu padre empezó a jugar golf? | Open Subtitles | عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف |
| Recuerdas cuando intentaste decirme lo que tu familia piensa sobre el amor? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما حاولتِ أن تخبريني عن... مفهوم عائلتك للحب؟ |
| Por qué no, Recuerdas cuando se encargó de la flota de fuego, estuvo increíble. | Open Subtitles | لماذا؟ ألا تذكرين عندما قضى على أمة النار؟ كان مذهلاً |
| ¿Recuerdas cuando dijiste que fui un buen papá y que merecía un 10? | Open Subtitles | تذكرين عندما قلتِ أنني كنت أباً جيداً وأعطيتيني 10 |
| ¿Recuerdas cuando nos estrellamos en esa boda polaca? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما اقتحمنا الزواج البولندي؟ |
| Oye, ¿recuerdas cuando fumábamos hierba y comíamos tu helado en la tina caliente? | Open Subtitles | تذكرين عندما كنا ندخن الماريجوانا.. ونأكل مثلجاتكِ في حمام البخار؟ |
| ¿Recuerdas cuando te pregunté la otra noche si estabas saliendo con alguien, y dijiste que no? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما سألتك سابقاً، عما إذا كنت تواعدين أحداً ما وأجبت بالنفي |
| ¿Recuerdas cuando te dije que nunca quería que te olvidases de mí? | Open Subtitles | تذكرين عندما قلت لي انك لن تنساني ابداً? |
| Escucha, ¿recuerdas que me dijiste que deseabas saber un poco más de música clásica? | Open Subtitles | اسمعي، تذكرين عندما قلتِ ليّ أنكِ تتمنين لو تتعلمين أكثر الموسيقى الكلاسيكية؟ |
| ¿Te acuerdas? ¿Cuando se despidieron? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما طلبتية بالتلفون تلك الليلة وودعتية؟ |
| ¿Te acuerdas de cuando te expliqué que papá tiene | Open Subtitles | العسل ، هل تذكرين عندما شرحت لكم أن الأب لديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 