| Es normal que estés nerviosa antes de casarte. ¿Recuerdas cómo estaba yo? | Open Subtitles | هذا شعور طبيعي قبل الزفاف ألا تذكرين كيف كنت أشعر ؟ |
| ¿Recuerdas cómo te sentiste en el bar viéndome coquetear con todas esas mujeres? | Open Subtitles | أنظري, هل تذكرين كيف شعرتي في الحانه وأنتي تشاهديني أتغزل في هؤلاء النسوه |
| Podría enseñarte. ¿Recuerdas cómo te hice dejar de fumar? | Open Subtitles | يُمكِنُني تعليمك. هل تذكرين كيف جعلتك تتركين التّدخين؟ |
| ¿Madre, usted sin embargo recuerda cómo todo comenzó? | Open Subtitles | أمي .. أمازلتِ تذكرين كيف كانت منذ البداية؟ |
| ¿Recuerdas como solía coquetear contigo en la TV? | Open Subtitles | تذكرين كيف كنت لمغازلة معك على شاشة التلفزيون؟ |
| ¿Te acuerdas de cómo lo hicimos? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك ؟ وهل تذكرين كيف فعلناها ؟ |
| ¿Te acuerdas cómo nos hicimos amigos? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف أصبحنا صديقتين؟ |
| ¿Y Recuerdas cómo parpadearon las luces del juego - antes de que ganases? | Open Subtitles | وهل تذكرين كيف ومضت الأضواء في اللعبة قبيل أنْ تربحي؟ |
| La última vez que huiste... ¿recuerdas cómo acabó? | Open Subtitles | في آخر مرة هربتِ، هل تذكرين كيف سارت الأمور ؟ |
| Recuerdas cómo eran verdes, ese tono de verde... | Open Subtitles | أنتِ تذكرين كيف كان ذلك اللون الأخضر، والظلال الخضراء |
| ¿Recuerdas cómo te dejaba montar en mi caballo? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف كنت تمتطين جوادي؟ |
| ¿Recuerdas cómo me salvaste el pellejo en 1920? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف أنقذتِ حياتي في عام 1920؟ |
| ¡Mamá! . ¿Recuerdas cómo deseabas que nunca creciéramos? | Open Subtitles | أمي، هل تذكرين كيف كنت تتمنين ألا نكبر؟ |
| ¿Recuerdas cómo recibí el vino del camarero, Gracy? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف اخذت النبيذ من النادل؟ |
| Hey, recuerda cómo, en base al final del día, | Open Subtitles | مهلا، تذكرين كيف في بيدروك في نهاية اليوم |
| ¿Recuerda cómo le expliqué lo de los dobles? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف شرحت لك أمر الأشباه؟ |
| ¿Recuerdas como solía sacar la lengua mientras coloreaba? | Open Subtitles | هل تذكرين, كيف أنها كانت تستخدم لسانها للتلوين |
| - ¿Recuerdas como dejaste de fumar? | Open Subtitles | تذكرين كيف اقلعتى عن التدخين ؟ |
| Ni te acuerdas de cómo nos enamoramos. | Open Subtitles | و لا تذكرين كيف تحاببنا |
| Te acuerdas de cómo era eso. | Open Subtitles | لابد أنكِ تذكرين كيف كان ذلك |
| Te acuerdas cómo pensábamos en él como un un cascarrabias encantador? | Open Subtitles | .. تذكرين كيف كنا نعتبره البخيل الساحر؟ |
| ¿Recuerdas que el general trajo a su familia allí en Año Nuevo,... lo hermoso que era? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف كانت عائلتنا خلال السنين؟ كيف كان جميلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 