"تذكري أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recuerda que

recuerda que la memoria del programa solo puede almacenar tres escáneres faciales a la vez.
فقط تذكري أن ذاكرة البرنامج تستطيع تخزين ثلاث وجوه فقط في المرة الواحدة.

Sólo recuerda que ese vestido es delicado. Siempre lo cuidé.
فقط تذكري أن هذا الثوب عاش حياة محافظة ويمكن ان تتصدع بسهولة

Sí, lo entiendo. Pero recuerda que no se trata de ti.
نعم أتفهم هذا ولكن تذكري أن الأمر لايدور حولكِ

¡Papi, estoy aquí! Cariño, recuerda que él no puede verte ni escucharte.
عزيزتي، تذكري أن لا ستطيع رؤيتكِ أو سماعكِ، أنا فقط أستطيع

recuerda que el rey de Portugal, tu futuro esposo te ama y te respeta.
تذكري أن ملك البرتغال زوجك المستقبلي يحبــك و يحتــرمك

Ve y cogetelo, pero recuerda que me perteneces.
اذهبي ونامي معه فقط تذكري أن مؤخرتكي ملك لي

recuerda que tienes que esperar hasta que se transformen completamente.
تذكري أن عليك أن تنتظري حتى يتم التحول الكامل

recuerda que los robos armados se dan a unas diez manzanas de la casa del malo.
حسناً, تذكري أن أغلب السرقات المسلحة تحدث على بعد 10 وحدات سكنية من منزل السارق

Solo recuerda que toda la comunidad confía en ti hoy.
تذكري أن مجتمعنا المؤمن يعتمد عليكِ اليوم

Vale, ¿recuerda que su marido le metió mano en su pecho izquierdo?
حسنا، تذكري أن زوجَها لاطفَ ثديك الأيسر؟

Lncluso cuando se tratan con dureza, recuerda que son los dioses quienes trazan nuestros destinos.
وحتى عندما نتعامل مع القسوة، تذكري أن الآلهة هم من نسجوا مصائرنا.

recuerda que el diablo está allí afuera en una forma humana, y hará lo que sea para meterse en nuestras cabezas.
تذكري أن الشيطان مازال بالخارج بهيئة إنسان وسوف يفعل أي شيء لكي يعلم بما نفكر

El área del café está bien, pero recuerda que este es un lugar de trabajo.
مكان القهوة مقبول لكن تذكري أن هذا مكان عمل

recuerda que la cámara debe grabar pase lo que pase, y que mi marido salga en pantalla.
سعيدة بالتواجد هنا تذكري أن تدعين الكاميرا تعمل بغض لنظر عن ما يحدث ولتضعي زوجي بالصورة

Entonces, bien, iré yo primero. Solo recuerda que hace mucho frío aquí.
لذا ها أنا أبدأ أولا. فقط تذكري أن الجو بارد جدا هنا.

Pero recuerda que no se lo que hago. Lo se.
لكن تذكري أن ليس لدي أي فكرة عما أفعل

Oye, escucha. recuerda que el objetivo del juego es--
أسمعي, تذكري أن قانون اللعبة هو

Ok, ya sé que no suena muy romántico, pero recuerda que nuestra primera vez fue en una fiesta de Stiffler.
أعلم أن هذا لا يبدو رومانسياً أو أي شئ آخر لكن تذكري أن أول جماع بيننا كان بحفل ل "ستيفلر"

Bernadette, recuerda que tu personaje es la sanadora. Debes curarnos a todos, no sólo a Howard.
برناديت" تذكري أن شخصيتك هى المعالجة" لكل مجموعتنا ليس "هاورد" فقط

Oye, recuerda que tienes la recepción de la Secretaria esta noche.
فقط تذكري أن تصلي قاعة السكرتير الليلة