"تذكري هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Recuerda eso
• recuerda esto
• mencionaste eso
• Recuérdalo
• lo mencionaste
• Recuerda este
• Memoriza esto
• menciones esto
• lo menciones
• mencionaste esto

Recuerda eso la próxima vez que me despidas.
اجل , تذكري هذا بالمرة القادمة عندما تطردينني

Solo quiero que sepas, que estarás lista. Recuerda eso.
فقط أردتكِ أن تعلمين، بأنكِ ستكونين مستعدة تذكري هذا

recuerda esto, y encárgate de que la información que voy a darte... no es revelada ante nadie salvo al Consejo Jedi.
تذكري هذا , ولاحظي هذا ان المعلومة التى انا على وشك ان اعطيها لكي لم يتم الكشف عنها الا لمجلس الجاداي

No mencionaste eso la última vez que estuvimos aquí.
. لم تذكري هذا آخر مرّةٍ كنّا هنا

No te pago para que hagas comentarios insidiosos sobre mis amigas. Recuérdalo.
ولا ادفع لك كي تقولي تعليقات وضيعة عن اصدقائي.تذكري هذا

Pero después lo supiste, y no lo mencionaste... y entonces, qué, ¿acabas de volver a acostarte con él?
لكنك علمت بعد ذلك و لم تذكري هذا و بعدها ماذا ، أنت فقط عاشرته مجدداً ؟

Vamos. Danos una sonrisa. Recuerda, este es el día más feliz de tus padres.
هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك

Memoriza esto, estabas aquí de vacaciones... y con la guerra y las bombas, perdiste todo lo que tenías.
تذكري هذا انك في اجازة هنا ثم وقع الحرب, وتلاشى كل شيء

Por favor no le menciones esto.
ارجوك لا تذكري هذا له

Recuerda eso esta noche cuando nos acostemos.
تذكري هذا عندما نكون لوحدنا في السرير بالليل

Recuerda eso cuando la nueva TV se caiga de la pared y nos aplaste a ambos.
تذكري هذا حينما يقع التلفاز الجديد من على الحائط ويقتل كلانا

Recuerda eso y no te equivocarás nunca.
تذكري هذا ، و لن تفشلي

Recuerda eso de mi.
. أعلم بأنني أناني و لكن تذكري هذا

Es un buen hombre. Recuerda eso.
إنه شخص طيب تذكري هذا

Recuerda eso. Pero soy inútil sin un arma.
إنك لا تزالين أقوى من الثعلب تذكري هذا.

Ya se que tu mente está con Max, pero recuerda, esto te puede librar de la cárcel.
أنا أعلم أن تفكيرك مع ماكس لكن تذكري, هذا يمكن أن يبقيكِ خارج السجن

Sólo recuerda esto, más adelante cuando todo se este cayendo a pedazos y te preguntes por qué, que he venido a ti primero y traté de jugar bonito.
تذكري هذا فقط لاحقاً عندما يتداعى كل شيئ وتسألين نفسك لماذا

Nunca mencionaste eso antes
لم تذكري هذا من قبل

¿Por qué no me mencionaste eso?
لماذا لم تذكري هذا الامر لي؟

- Oye eres una hermosa jovencita blanca. Recuérdalo.
أنتِ امرأة جميلة وشابة وبيضاء، تذكري هذا

¿Y por qué no lo mencionaste antes?
إذن لماذا لم تذكري هذا قبلاً؟

Memoriza esto, cerebrito si no te alejas de mi novio enviaré tu cabeza a Oxford y el resto de tu cuerpo a Cambridge.
تذكري هذا, أيها العاهرة الذكية إذا لم تبقي بعيدة عن صديقي (فسأرسل رأسك إلى (أوكسفورد

No les menciones esto a tus amigos.
لا تذكري هذا لأصحابك.

Ni me lo menciones por un tiempo.
لا تذكري هذا الإسم لبعض الوقت.

¿No mencionaste esto antes porque...
لماذا لم تذكري هذا قبل الآن ؟