| Danny, ¿recuerdas cuando te dije que Victoria y yo no te haríamos preguntas hasta que pensáramos que estabas listo para responderlas? | Open Subtitles | داني.. هل تذكر عندما قلت لك أنني وفكتوريا لن نطرح أي أسئلة وحينما تكون مستعدا انت ستتكلم ؟ |
| ¿Recuerdas cuando te dije que esto no era nuestra clase de problema? | Open Subtitles | هل تذكر عندما قلت لك بأنه ليس من نوعية مشاكلنا؟ |
| ¿Recuerdas cuando eramos críos aquella primavera en el norte de Nueva York? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت صغير في الربيع في ولاية نيويورك؟ |
| ¿Te acuerdas cuando empezamos a trabajar juntos y vivías en una caja en Venice Beach? | Open Subtitles | هل تذكر عندما بدأنا بالعمل معاً كنت تعيش في صندوق على شاطي البندقية؟ |
| ¿Recuerdas que los aliados tuvieron que unirse a Stalin para vencer a Hitler? | Open Subtitles | تذكر عندما إظطر الحلفاء للعمل مع ستالين من أجل هزيمة هتلر؟ |
| ¿Recuerdas cuando mamá y yo salimos y por primera vez dejamos a Ben a cargo? | Open Subtitles | هل تذكر عندما خرجنا انا وأمك وتركنا بين مسؤلا عليكم لأول مرة ؟ |
| ¿Recuerdas cuando le hice esto a tu novia en la universidad sin usar poderes sobrenaturales? | Open Subtitles | مهلا، تذكر عندما فعلت ذلك لصديقتك في الكلية دون استخدام قوى خارقة للطبيعة؟ |
| ¿Recuerdas cuando jugábamos a las escondidas, ese lugar en el que solías esconderte? | Open Subtitles | تذكر عندما كنا نلعب لعبة القط وتسعى، تلك البقعة استخدمته لإخفاء؟ |
| George, ¿recuerdas cuando fui a visitarte cuando cumpliste 6 años? | Open Subtitles | حسناً, جورج، هل تذكر عندما جئت لأزورك عندما كنت طفلاً في عيد ميلادك السادس؟ |
| ¿Recuerdas, cuando a nuestro valet se le reventó el apéndice? | Open Subtitles | هل تذكر عندما إنفجرت الزائده الدوديه للصبي واكيم؟ |
| Quinn, ¿recuerdas cuando nos cambiábamos? | Open Subtitles | يا كوين. هل تذكر عندما كنا نغير ملابسنا؟ |
| ¿Recuerdas cuando me llamaste estúpido maldito irlandés? | Open Subtitles | تذكر عندما نعتّني بـ"اللقيط الغبي النذل"؟ |
| No tienes fuerza de voluntad. ¿Recuerdas cuando dejaste los dulces? | Open Subtitles | أنت لست تحديدا الولد هادئ الطباع هل تذكر عندما جعلناك تترك الحلوى ؟ |
| - ¿Recuerdas cuando rompiste mi yo-yo? - No lo rompí. | Open Subtitles | هل تذكر عندما كسرت لعبتي أنا لم أكسر لعبتك |
| ¿Recuerdas cuando te dije que si algo le pasaba a Sam te mataría? | Open Subtitles | تذكر عندما قلت إذا كان أي شيء حدث لسام، وأود أن يقتلك؟ |
| ¿Recuerdas cuando te dije que me dejaras todo a mí en caso de que algo malo pasara? | Open Subtitles | هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء |
| ¿Recuerdas cuando dije que podría ser mejor? ¿Recuerdas? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك تستطيع الحصول على الأفضل من كيرا ؟ |
| ¿Te acuerdas cuando llegaste a este país? | Open Subtitles | تذكر عندما وصلت إلى هذا البلد؟ |
| Recuerdas que Bumpy estaba duplicando su ejército en Harlem? - Y? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك أن بامبي يضاعف عدد فريقه في هارلم؟ |
| Recuerda cuando me haya ido lo que hice lo hice por amor a ti. | Open Subtitles | , تذكر عندما أموت , الذى قد فعلته . فعلته من دافع الحب لك |
| ¿Te acuerdas de cuando tuvimos nuestro primer concierto y nuestras opiniones fabulosas? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كان لدينا أول حفل لدينا ومراجعاتنا الرائعة؟ |
| Quiero decir que no ha sido fácil ya que difícilmente ustedes Recuerdan cuando tenían mi edad | Open Subtitles | اعني, انه من الصعب تذكر عندما كنتما في مثل عمري |
| ¿Recuerdas la mujer que se nos acercó en la librería? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنّا بالمكتبة؟ وتقدّمت نحونا تلك المرأة. |
| ¿Recuerdas cuándo te dije que habían cámaras por todas partes? | Open Subtitles | هل تذكر عندما قلت أن هناك كاميرات في كل مكان ؟ |
| Sí, Te acuerdas de que hablaba de ampliar mi círculo de amistades. Oh ya veo. | Open Subtitles | أجل , هل تذكر عندما كنا نتحدث عن توسيع دائرة أصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 