"تذهب الى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir a
• vas a
• va a
• ir al
• irás a
• vayas a
• irá a
• vas al
• va al
• vaya a
• fuiste a
• vayas al
• irte a
• entrar
• fue a

Señor, la energía tiene que ir a algún lugar. Podríamos estar alimentándolo.
سيدى,الطاقه تذهب الى مكان ما ربما نزودها بما هى تحتاجه

Iba a ir a Sarah sólo alrededor de dos meses, pero quería que usted permanezca creyendo que podía ayudar.
لقد كان من المفترض ان تذهب الى عمتك سارة فقط لشهرين لكن هيا اردتك عندها ..

Si no te comes ese maldito rosbif, te vas a la cama.
يمكنك أن تأكل لحم البقر المشوي أو, تذهب الى السرير.

Uno va a lugares con los que soñó.
وسوف تذهب الى الاماكن التي لطالما حلمت ان تذهب اليها ..

¿Por qué no llamó a la policía antes de ir al bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

El abogado dice que, si vuelves a tu antigua compañía, no irás a la cárcel.
المحامى قال انك لو طلبت العوده الى سريتك القديمه فلن تذهب الى السجن

Quiero que vayas a la casa y quiero que te quedes con ella.
ان اختك بالبيت اريدك ان تذهب الى هناك و تبقى معها

En las comunidades judías ortodoxas, los viernes hay que ir a una Mikve.
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه

Así que si uno quiere recetas para trabajar en casi cualquier cosa: salud, educación, políticas de gobierno y educación, uno tiene que ir a estos lugares.
لذا اذا اردت وصفات لنجاح التعليم .. والصحة والسياسات الحكومية واشدد على التعليم عليك ان تذهب الى اماكن مثل هذه

Si tiene ese tipo de problemas, debe ir a la policía.
لو تعانى من هذا النوع من المشكلات, فيجب ان تذهب الى البوليس

¿Por qué no vas a la ruta, Jack? Manten los ojos abiertos.
لماذا لا تذهب الى الطريق يا جاك وتراقبه من اجلنا

Bollywood llama a un imbécil, no a ti. No vas a Mumbai.
بوليوود تدعو الناجحين وليس انت انت لن تذهب الى مومبى

Bien, ¿por qué no vas a la Silla y empiezas tu rutina pre-vuelo?
حسنا, لماذا لا تذهب الى كرسي التحكم وتقوم ببدا استعدادات الطيران.

Cuando uno va a estas sociedades en desarrollo las mujeres son los pilares de su comunidad pero los hombres son quienes toman las calles.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

Cuando uno va a lugares como este lo que uno ve es que la educación en estos escenarios funcionan tirando, no empujando.
فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب

Aparte de jugar con la gente y retractarte en tus palabras, si tubieras que ir al baño justo ahora, mearías sentado?
بجانب ايذاء الناس والتراجع عن كلامك لو كان عليك ان تذهب الى الحمام الأن هل ستتبول جالساً ؟

En resumen -- Hasta que averigües quien te despidió, no irás a ninguna parte.
خلاصة الأمر ، انه طالما انت مكشوف فلن تذهب الى اي مكان

Así que... no creo que vayas a volver a casa esta noche.
اذن لا اظن انه يمكنك ان تذهب الى المنزل الليلة

- Igualmente. Susan irá a Londres a filmar un comercial. Nunca he estado allá.
سوزان سوف تذهب الى لندن الأسبوع القادم انا لم أذهب الى هناك من قبل

vas al concesionario y estás bastante seguro de elegir uno pero, ¿por qué el rojo?
انت تذهب الى صالة العرض ولكن لماذا دائما ما تقوم بشراء السيارة الحمراء؟

Creo que la raza humana no tiene futuro si no va al espacio.
أظن أن ليس للبشرية مستقبل إن لم تذهب الى الفضاء.

Mira, no quiero que ella vaya a ningún sitio, quiero que ella se quede aquí.
انا لا اريدها ان تذهب الى اى مكان انا اريدها ان تبقى هنا

Nunca fuiste a prisión y no llevas calcetines con sandalias.
تعمل بعيدا و تنام كثيرا لم تذهب الى السجن قط

No importa como te sientas, pero no vayas al lugar donde los muertos..
مهما يكن الامر ملحا قد تشعر بأنك مضطرب اياك ان تذهب الى هذا المكان حيث يسير الموات

Podrías irte a vivir adonde quisieras si la vendieras.
يمكنك أن تذهب الى أى مكان لو بعت هذا المنزل

¿Por qué Rosen no te hace entrar y presionar a este chico?
لماذا لا تدع روسين تذهب الى هناك وتضغط على الفتى

Así que ¿por qué no fue a la Academia de la Fuerza Aérea?
اذن لماذ لم تذهب الى اكاديميه القوات الجويه ؟