"تراوحت تركيزات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las concentraciones
• concentraciones de

Por ejemplo, las concentraciones de endosulfán-alfa variaron en un factor de 3-5 desde la primavera hasta el otoño.
فمثلاً، تراوحت تركيزات الاندوسلفان ألفا بفعل عامل يبلغ 3 - 5 من الربيع إلى الخريف.

las concentraciones de plomo en la atmósfera urbana en varios países de la OCDE en la década de 1970 oscilaban de 0,5 ug/m3 a 10 ug/m3 en centros urbanos de intenso tráfico.
تراوحت تركيزات الرصاص في الهواء الحضري لبلدان منظمة التعاون والتنمية في المجال الإقتصادي المختلفة في السبعينات من 5, حتى 10 ميكروغرام/م3 في المدن الداخلية ذات الكثافة المرورية العالية.

las concentraciones de PBDE en el polvo de dieciséis hogares variaron de 780 ng/g de masa seca hasta 30.100 ng/g de masa seca.
وقد تراوحت تركيزات الإثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم في غبار المنازل في ستة عشر منزلاً بين 780 نانوغرام/غرام وزن جاف إلى 30 و100 نانوغرام/غرام كتلة جافة.

las concentraciones de PBDE, normalizadas con respecto al contenido de carbono orgánico total, fluctuaron entre 10 y 20 μg/g de carbono total.
وقد تراوحت تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بمعادلتها بالمحتوى الكلي من الكربون العضوي من 10 - 20 ميكروغرام/غرام إجمالي كربون.

las concentraciones de PBDE en el polvo de dieciséis hogares variaron de 780 ng/g de masa seca hasta 30.100 ng/g de masa seca.
وقد تراوحت تركيزات الاثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم في غبار المنازل في ستة عشر منزلاً بين 780 نانوغرام/غرام وزن جاف إلى 30 و100 نانوغرام/غرام وزن جاف.

las concentraciones de PBDE, normalizadas con respecto al contenido de carbono orgánico total, se ubicaron entre 10-20 μg/g de carbono total.
وقد تراوحت تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بمعادلتها بالمحتوى الكلي من الكربون العضوي من 10 - 20 ميكروغرام/غرام إجمالي كربون.

las concentraciones de endosulfán alfa- y beta- en agua de mar superficial variaron entre < 0,1 y 8,8 pg L-1 y 0,1 y 7,8 pg L-1, respectivamente.
وقد تراوحت تركيزات اندوسلفان ألفا في المياه البحرية السطحية ما بين 0.1 > إلى 8.8 أجزاء من الغرام في اللتر الواحد وتراوحت تركيزات اندوسلفان بيتا ما بين 0.1 إلى 7.8 أجزاء من الغرام في اللتر الواحد.

En el Ártico canadiense, las concentraciones totales de SCCP iban de 1,6 a 17,6 ng/g de peso en seco en tres lagos apartados (Tomy et al. 1998a, Stern y Evans 2003).
وفي الجزء من كندا الواقع في القطب الشمالي، تراوحت تركيزات SCCP من 1.6 إلى 17.6 نغ/غ بالوزن الجاف في ثلاث بحيرات نائية (تومي وآخرون، 1998، و ستيرن وايفانز 2003).

En el Ártico canadiense, las concentraciones totales de PCCC iban de 1,6 a 17,6 ng/g de peso seco en tres lagos apartados (Tomy et al. 1998a, Stern y Evans 2003).
وفي الجزء من كندا الواقع في القطب الشمالي، تراوحت تركيزات SCCP بين 1.6 و17.6 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في ثلاث بحيرات نائية (Tomy وآخرون، 1998، وStern و Evans 2003).

las concentraciones de endosulfán-alfa en las muestras de nieve recolectadas en la cubeta de hielo de Agassiz, en la isla Ellesmere, en Canadá, en 1986 y 1987, variaron entre 0,10 y 1,34 ng m-3 (Gregor and Gummer, 1989).
تراوحت تركيزات الاندوسلفان ألفا في عينات الثلوج المجموعة من Agassiz Ice Cap في جزيرة إلزمير بكندا في عامي 1986 و1987 بين 0.1 و1.34 نانوغرام في المتر المكعب (Gregor and Gummer، 1989).

En octubre de 1981, seis años después de haber cesado su producción, las concentraciones de clordecona en el agua iban de no detectables a 0,02 μg/L (ppb) (Lunsford et al., 1987).
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1981، أي بعد مرور ست سنوات على توقف الإنتاج، تراوحت تركيزات الكلورديكون في الماء ما بين مقدار لا يمكن ملاحظته وبين 0.02 ميكروغرام/لتر (لكل جزء من البليون) (لانسفورد وغيره 1987 Lunsford).

En trabajadores expuestos por razones ocupacionales, las concentraciones séricas de clordecona variaron entre 120 y 2109 ug/litro, y cayeron a 37 - 486 ug/litro en los 6 -7 meses posteriores al cese de la exposición (Adir et al., 1978, informado en IPCS (1984)).
ولدى العمال المعرضين مهنياً تراوحت تركيزات الكلورديكون في مصل الدم بين 120-2109 ميكروغرام/لتر، وانخفضت إلى 37 - 486 ميكروغرام/لتر بعد مرور 6-7 أشهر على انتهاء التعرض (آدير Adir وغيره، 1978) على نحو ما أفاد به البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية IPCS (1984).

En trabajadores expuestos por razones ocupacionales, las concentraciones séricas de clordecona variaron entre 120 y 2109 ug/litro, y cayeron a 37 - 486 ug/litro en los 6 -7 meses posteriores al cese de la exposición (Adir et al. (1978, informado en IPCS (1984)).
ولدى العمال المعرضين مهنياً تراوحت تركيزات الكلورديكون في مصل الدم بين 120-2109 ميكروغرام/لتر، وانخفضت إلى 34 - 486 ميكروغرام/لتر بعد مرور 6-7 أشهر على انتهاء التعرض (آدير Adir وغيره، 1978) على نحو ما أفاد به البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية IPCS.

las concentraciones de PBB153 detectadas en peces marinos oscilaban entre 0,2 y 2,4 ug/kg lípido (Krüger, 1988; Jansson et al., 1992). Se encontraron niveles de PBB153 de 0,4 a 26 ug/kg lípido en focas (Krüger, 1988; Jansson et al., 1992).
تراوحت تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل ((PBB 153 في الأسماك البحرية من 0.2 إلى 2.4 ميكروغرام/كغ دهن (كروجر، 1988؛ جانسون وغيره، 1992) ووجدت مستويات PBB 153 تبلغ 0.4-26 ميكروغرام/كغ دهن في الفقمات (كروجر، 1988؛ جانسون وغيره، 1992).

Sedimentos las concentraciones de octaBDE-c en sedimentos del Reino Unido variaron de < 0,44 a 3030 ug/kg dw (Allchin y otros, 1999; Law y otros, 1996; Organismo del Medio Ambiente del Reino Unido, 1997).
تراوحت تركيزات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في رسوبيات المملكة المتحدة من أقل من 0.44 إلى 3030 ميكروغرام/كغ وزن جاف (اولتشين وآخرون، 1999؛ ولو وآخرون، 1996؛ ووكالة البيئة بالمملكة المتحدة، 1977).

las concentraciones de octaBDE-c (notificadas como la mezcla comercial DE-79) en diferentes biotas hallado en medios acuáticos en el Reino Unido variaron hasta 325 ug/kg ww en el hígado de lenguado (Allchin y otros, 1999).
وقد تراوحت تركيزات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (مبلغ عنها باسم الخليط التجاري DE-79) في أنواع النبات والحيوان المختلفة الموجودة في البيئات المائية في المملكة المتحدة حتى 325 ميكروغرام/كغ وزن رطب في كبد أسماك الداب (التشين وآخرون، 1999).