| ganas un banderín con eso. Un pelo por una flema. | Open Subtitles | تربحين الجائزة الكبرى على تلك المقايضة، شعيرة مقابل بلغم |
| Además, solo quieres jugar porque siempre ganas. | Open Subtitles | بالأضافة , أنتِ تريدين أن تلعبِ فقط لأنكِ دائماً تربحين |
| Y admítelo... solo quieres jugar porque siempre ganas. | Open Subtitles | وأعترفِ أنتِ تريدين اللعب لانك تربحين دائماً فقط |
| Te enseñaré lo necesario para ganar tu millón de dólares. | Open Subtitles | سأعلمك كل شيء و بعدها تذهبين و تربحين الملايين |
| Está bien, te dejo ganar éste, pero me toca nombrar al siguiente. | Open Subtitles | حسنا , سأترككِ تربحين بهذه ولكني سأختار الاسم في المرة القادمة |
| Ganaste. La mira desde la cocina desde hace 15 años. | Open Subtitles | أنتِ تربحين كان يحدق إليها من مطبخه منذ 15 عاماً |
| No se gana guerras con palillos y queso cheddar, señorita. | Open Subtitles | لا تربحين الحروب بفرش الأسنان وجبن تشادر، يا بنت |
| Vas ganando el juego de los padres muertos. | Open Subtitles | انت تربحين لكن لم يفت الوقت بعد |
| En realidad, aun cuando ganas, no ganas. | Open Subtitles | و لكن الواقع هو حتى عدما تربحين فأنت لا تربحين |
| En el contexto de comprobar quién puede ser el mejor robot, tú ganas. | Open Subtitles | , في مسابقة لنعرف من هو كالآلة أنتِ تربحين |
| Está bien, tú ganas. Disculpa. Vamos a necesitar una botella entera. | Open Subtitles | حسنا, أنت تربحين لو سمحت, نريدة زجاجة كاملة هنا |
| así que si necesitas decírmelo, dímelo. Tú ganas. | Open Subtitles | لذا، إن أردتني أن أقولها فسأقولها أنتِ تربحين |
| No, cuando yo era niño, así que tú ganas, pero... | Open Subtitles | لا لقد مات و انا صغير لذا تربحين انت هذه الجولة |
| Generalmente hay mucho más de tira y afloja, y luego tú ganas. | Open Subtitles | عادة مانتبادل أطراف الحديث، وبعد ذلك تربحين |
| Al Cattleman's Ranch no le está yendo bien, nuestra casa es pequeña, y eres la favorita de mamá... tú ganas. | Open Subtitles | كاتلمنز رانش ليسَ ناجحاً ومنزلنا صغير وأنتِ الأبنة المفضلة لدى أمي أنتِ تربحين |
| No sabes si ganas o pierdes. | Open Subtitles | كيف تعرفين ما إذا كنت تربحين أو تخسرين؟ |
| Lo vi ganar un premio el año pasado en la feria del condado de Clearwater. | Open Subtitles | رأيتكِ تربحين وشاح في مسابقة المقاطعة للخنازير في العام الماضي |
| ¿Crees que te he dejado ganar porque eres una chica? | Open Subtitles | أتعتقدين بأنني تركتكِ تربحين لأنكِ فتاة؟ |
| ¿O ganar dinero con pruebas falsas como yo? | Open Subtitles | أو تربحين المال من أدلة مزورة مثلما أفعل |
| No, fue cuando era niño, así que Ganaste esa ronda, pero... | Open Subtitles | لا لقد مات و انا صغير لذا تربحين انت هذه الجولة |
| No importa. A veces se gana, a veces se pierde, supongo. | Open Subtitles | لا تبالي تربحين أحياناً، وتخسرين أحياناً أخرى |
| Pero es mejor parar mientras estás ganando. | Open Subtitles | أقول فحسب أنّ عليكِ التوقف بينما تربحين |
| Pero adivinar que niño saldrá primero en todo el torneo... eso hará que ganes todo. | Open Subtitles | واكتشاف أيَّ طفل سوف يحتل المركز الأول في البطولة بأكملها وهذا سيجعلك تربحين الرهان بأكملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 