اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تربيتش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Trbić
        
    La causa contra Milorad Trbić, que fue condenado por genocidio y sentenciado a 30 años de prisión, está en trámite de apelación. UN وما زالت القضية المرفوعة ضد ميلوراد تربيتش الذي أدين بتهمة الإبادة الجماعية وحُكم عليه بالسجن 30 عاما قيد الاستئناف.
    Milorad Trbić fue el décimo acusado transferido a la Sala Especial de Crímenes de Guerra de Bosnia y Herzegovina. UN وكان ميلوراد تربيتش المتهم العاشر الذي أحيل إلى الدائرة الخاصة لجرائم الحرب بالبوسنة والهرسك.
    Se está sustanciando el proceso de un acusado, Milorad Trbić. UN وتتواصل حاليا محاكمة متهم واحد هو ميلوراد تربيتش.
    Hay dos causas aún en curso: Trbić y Ademi y Norac. UN ومازالت هناك قضيتان جاريتان، هما قضية تربيتش وقضية أديمي ونوراتش.
    Milorad Trbić fue declarado culpable en primera instancia y condenado a 30 años de prisión; aún no ha concluido el procedimiento de apelación. UN وأدين ميلوراد تربيتش في المرحلة الابتدائية وصدر في حقه حكم بالسجن لمدة 30 سنة، وتجري حاليا إجراءات استئناف الحكم.
    La OSCE supervisa el procedimiento de apelación en la causa Trbić e informa periódicamente a la Oficina del Fiscal. UN وتقوم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا برصد إجراءات استئناف قضية تربيتش وتقديم تقارير دورية إلى مكتب المدعي العام.
    Milorad Trbić fue declarado culpable en primera instancia y condenado a 30 años de prisión; aún no ha concluido el procedimiento de apelación. UN وأُدين ميلوراد تربيتش في المرحلة الابتدائية وصدر في حقه حكم بالسجن لمدة 30 سنة، وإجراءات استئناف الحكم معلقة حاليا.
    La OSCE sigue supervisando la causa Trbić en nombre de la Oficina del Fiscal y envía informes periódicos. UN وتواصل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا رصد قضية تربيتش بالنيابة عن مكتب المدعي العام وتقوم بإرسال تقارير منتظمة بشأنها.
    El juicio en la causa Trbić, que comenzó el 8 de noviembre de 2007 ante el Tribunal de Bosnia y Herzegovina, está actualmente en curso. UN وقد بدأت المحاكمة في قضية تربيتش في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 أمام محكمة البوسنة والهرسك وهي مستمرة حتى الآن.
    La Oficina del Fiscal sigue prestando asistencia y cooperando estrechamente con las autoridades de Bosnia para respaldar la tramitación nacional del juicio contra Milorad Trbić. UN ويواصل مكتب المدعي العام مساعدة سلطات البوسنة والعمل في ارتباط وثيق معها لدعم الإجراءات الوطنية في محاكمة ميلوراد تربيتش.
    En el período que se examina, Milorad Trbić fue declarado culpable en primera instancia y condenado a 30 años de prisión. El acusado ha interpuesto un recurso de apelación. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أدين ميلوراد تربيتش في المرحلة الابتدائية وصدر في حقه حكم بالسجن لمدة 30 سنة، وتجري حاليا إجراءات استئناف الحكم.
    Pandurević y Trbić UN باندوريفيتش و تربيتش
    A Milorad Trbić se le imputa una acusación de genocidio y asociación para cometer genocidio así como cinco acusaciones de crímenes de lesa humanidad y una acusación de violación de las leyes y usos de la guerra. Limaj, Bala y Musliu UN 48 - اتهم تربيتش بجريمة إبادة الأجناس والتآمر على ارتكاب جرائم تتعلق بإبادة الأجناس، ووجهت إليه خمس تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وتهمة بانتهاك قوانين وأعراف الحرب.
    El 16 de octubre de 2009, el Tribunal de Estado declaró culpable de genocidio a Milorad Trbić y lo condenó a 30 años de prisión. UN وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أدانت محكمة الدولة ميلوراد تربيتش بتهمة الإبادة الجماعية وحكمت عليه بـالسجن لمدة 30 سنة.
    17/05 Trbić IT-05-88/1-Ar73.1 (confidencial) UN 17/5 تربيتش IT-05-88/1-Ar73.1 (سري)
    El último de ellos, correspondiente a Milorad Trbić (que fue declarado culpable de genocidio y condenado a 30 años de prisión), está pendiente de apelación. UN وما زالت القضية الأخيرة، المتعلقة بميلوراد تربيتش (الذي أُدين بتهمة الإبادة الجماعية وحُكم عليه بـالسجن لمدة 30 سنة)، جارية في مرحلة الاستئناف.
    El fallo en la última de ellas -- contra Milorad Trbić, que fue declarado culpable de genocidio y condenado a 30 años de prisión -- se confirmó en segunda instancia el 14 de enero de 2011. UN وتم، في الاستئناف المقدم في 14 كانون الثاني/يناير 2011، تأكيد الحكم الصادر في آخر قضية من تلك القضايا - وهي القضية المرفوعة على ميلوراد تربيتش الذي أُدين بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية، وحُكم عليه بالسجن لمدة 30 عاما.
    Milorad Trbić UN ميلوراد تربيتش
    Milorad Trbić UN ميلوراد تربيتش

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد