"ترتدينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevas puesto
• usando
• usas
• ropa
• vestida
• usándolo
• te pones
• te pusiste
• tienes puesto
• uses
• vistas
• vestido
• traes puesto
• llevabas
• lleva puesto

No, no. Sólo quiero ver qué llevas puesto.
لا، لا، فقط اريد ان القي نظرة على ما ترتدينه

Que llevas puesto?
كيف فعلت هذا ؟ و ما الذي ترتدينه ؟

- Porque no lo estas usando en el dedo izquierdo?
لمـا لا ترتدينه في أصبع الخـاتم الأيسر ؟

Así que, ese no era el diamante que usas alrededor del cuello.
إذاً لم يكن هو هذا الماس الذي ترتدينه حول عنقك؟

¡Yo compré el maldito anillo que llevas puesto!
لقد ابتعت لكِ الخاتم اللعين ! الذي ترتدينه

Sólo por curiosidad. ¿Qué llevas puesto en este momento?
بدافع الفضول، ما الذي ترتدينه الآن؟

llevas puesto el anillo de nuestra madre.
. إنّه خاتم أمنا الذي ترتدينه

Isabel, ¿qué llevas puesto?
ما هذا الذي ترتدينه يا إيزابيل ؟

¿Qué llevas puesto?
. ما الذي ترتدينه ؟

Que llevas puesto?
ما الذي ترتدينه ؟

Que estás usando las perlas que te he dado yo. - ¡Devuélveme eso!
عن عقد اللؤلؤ الذي ترتدينه و الذي اعطيتكِ إياه , اعيديه الآن لي

Sabes que usted está usando para la vuelta a casa todavía?
أتعلمين ما سوف ترتدينه لحفلة التخرج بعد؟

Y en segundo lugar, yo accidentalmente doné el vestido de novia de mi esposa y usted lo está usando.
و عن طريق الخطأ تبرعت بفستان زفاف زوجتي وانت ترتدينه

¿Ese perfume que usas?
هذا الشيء ذو الرائحة الطيبة الذي ترتدينه ، ما هو؟

Mi sobrino me ha preguntado por tu ropa. Mira qué mono.
سألني ابن أختي ما الذي ترتدينه اليوم كم هذا لطيف؟

¿Estás segura de que vas vestida para esto?
هل انت متأكده أن ما ترتدينه يناسبك في البحث ؟

Es como si hubiera donado un vestido a la caridad y fui a una fiesta y tú te apareces usándolo.
،و كأنني تبرعت بفستان إلى جمعيةٍ خيريه ثم ذهبت إلى حفله، و أجدكِ ترتدينه

A lo mejor es ese traje de pantalón amarillo canario que te pones a veces.
ربّما بسبب بنطال الكناري الأصفر الذي ترتدينه أحياناً.

El que te pusiste de cinturón.
الذى ترتدينه الان كأنه حزام

¡Mira lo que tienes puesto! ¡Es una bata transparente!
أنظري إلى ما ترتدينه إنه ثوب شفاف

Hey, sólo estoy diciendo que nunca he visto que los uses.
كل ما اقصده اني لم ارك ترتدينه من قبل

Y por más provocadora que te vistas ningún chico querrá besar ese agujero al que llamas boca.
ومهما كان ما ترتدينه لن يود أي فتى تقبيل تلك الحفرة التي تدعين بأنها فمك

Mierda, como no me di cuenta, es culpa todo de tú ostentoso vestido.
اللعنة أنا لا أستطيع أن أصدق انه بسبب لباسك الذي ترتدينه

¿Qué traes puesto?
ما الذي ترتدينه ؟

me acuerdo de la ropa ridícula que llevabas.
و أتذكر ذلك المعطف الردئ الذى كنت ترتدينه

Ahora ese broche que lleva puesto todo el tiempo...
...الآن ذلك البروش الذي ترتدينه طوال الوقت