| 2. Recuerda las decisiones 2002/10 y 2002/18 sobre los arreglos de programación para el período 2004-2007; | UN | 2 - يشير إلى مقرريه 2002/10 و 2002/18 بشأن ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007؛ |
| 2. Recuerda las decisiones 2002/10 y 2002/18 sobre los arreglos de programación para el período 2004-2007; | UN | 2 - يشير إلى قراريه 2002/10 و 2002/18 بشأن ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007؛ |
| Evaluación de los arreglos de programación para el período 2004-2007 | UN | ثالثا - تقييم ترتيبات البرمجة للفترة 2004 - 2007 |
| 2007/3 Evaluación de los arreglos de programación para 2004-2007 | UN | 2007/3 تقييم ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 |
| Marco de los arreglos de programación para 2008-2011 | UN | 1 - إطار ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011 |
| La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre los arreglos de programación para el período 2004-2007 en su decisión 2007/3. | UN | 31 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير التقييم عن ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007، في مقرره 2007/3. |
| Propuestas sobre los arreglos de programación para el período 2008-2011* | UN | مقترحات بشأن ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011* |
| La evaluación a que se refería ese documento definió cuestiones fundamentales que habría que abordar en los arreglos de programación para el período 2008-2011, entre ellos: | UN | ويحدد التقييم الذي جرت مناقشته في هذه الوثيقة القضايا الجوهرية التي ستتناولها ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011، ومنها: |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/33, relativa a las propuestas sobre los arreglos de programación para el período 2008-2011. | UN | 30 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2007/33 بشأن مقترحات ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011. |
| 2007/33 Propuestas sobre los arreglos de programación para el período 2008-2011 | UN | 2007/33 مقترحات بشأن ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011 |
| Como parte integrante del segundo marco de financiación multianual, la Junta Ejecutiva aprobó, en su decisión 2002/18, los arreglos de programación para el período 2004-2007. | UN | 17 - أقر المجلس التنفيذي في مقرره 2002/18 ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007، وذلك كجزء لا يتجزأ من إطار التمويل المتعدد السنوات الثاني. |
| En su decisión 2007/33, adoptada durante su segundo período ordinario de sesiones de 2007, la Junta Ejecutiva revisó y aprobó los arreglos de programación para el período 2008-2011. | UN | 1 - في أثناء الدورة العادية الثانية لعام 2007، قام المجلس التنفيذي، في مقرره 2007/33، باستعراض واعتماد ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011. |
| Sin embargo, si bien los recursos ordinarios llegan a todos los países en que se ejecutan programas de conformidad con la fórmula impulsada en la decisión 2002/18 de la Junta Ejecutiva, relativa a los arreglos de programación para el período 2004-2007, la distribución de los recursos de otro tipo difiere considerablemente de una región a otra y de un país a otro. | UN | غير أنه في حين تصل الموارد العادية إلى جميع البلدان المشمولة بالبرامج وفقا للصيغة التي تستمد قوة دفعها من مقرر المجلس التنفيذي 2002/18 بشأن ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007، فإن توزيع الموارد الأخرى يتفاوت بصورة واسعة بين مختلف المناطق وفرادى البلدان. |
| Las partidas que aquí se presentan componen los arreglos de programación para el período 2008-2011 y proporcionan la base de financiación para los distintos programas de nivel nacional, regional y mundial, que se elaboran sobre la base de las prioridades nacionales, regionales y mundiales, un proceso de programación riguroso e inclusivo y la aprobación final por la Junta Ejecutiva. | UN | 8 - وتشكل بنود الموارد المطروحة في السياق الحالي ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011، وتوفر القاعدة التمويلية لكل بلد على حدة، وللبرامج الإقليمية والعالمية التي تعد على أساس الأولويات الوطنية والإقليمية والعالمية، ولعملية برمجة نشطة وشاملة، ثم للموافقة النهائية من جانب المجلس التنفيذي. |
| 1. Marco de los arreglos de programación para 2008-2013 | UN | الأول - إطار ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2013 |
| 2007/3 Evaluación de los arreglos de programación para 2004-2007 | UN | تقييم ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 |
| 1. Toma nota de la evaluación de los arreglos de programación para 2004-2007 (DP/2007/8); | UN | 1 - يحيط علما بتقييم ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 (DP/2007/8)؛ |
| Evaluación de los arreglos de programación para 2004-2007 | UN | تقييم ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 |
| 1. Toma nota de la evaluación de los arreglos de programación para 2004-2007 (DP/2007/8); | UN | 1 - يحيط علما بتقييم ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 (DP/2007/8)؛ |
| Marco de los arreglos de programación para 2008-2013 | UN | إطار ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 