"ترتيب تقديمها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el orden en que fueron presentadas
• el orden en que hayan sido presentadas
• el orden en que se hayan presentado
• el orden de presentación

1. Cuando haya dos o más propuestas relativas a una misma cuestión, el Comité, a menos que resuelva otra cosa, votará sobre tales propuestas en el orden en que hayan sido presentadas.
1- إذا قدم مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة تجري اللجنة التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها ما لم تقرر غير ذلك.

1. Cuando haya dos o más propuestas relativas a una misma cuestión, el Comité, a menos que resuelva otra cosa, votará sobre tales propuestas en el orden en que hayan sido presentadas.
1- إذا قدم مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تجري اللجنة التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها ما لم تقرر غير ذلك.

1. Cuando haya dos o más propuestas relativas a una misma cuestión, el Comité, a menos que resuelva otra cosa, votará sobre tales propuestas en el orden en que hayan sido presentadas.
1- إذا قدم مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها ما لم تقرر خلاف ذلك.

Cuando haya dos o más propuestas relativas a la misma cuestión, el grupo de expertos técnicos, a menos que resuelva otra cosa, votará sobre tales propuestas en el orden en que hayan sido presentadas.
في حالة تقديم اقتراحين أو أكثر في مسألة واحدة، يصوت فريق الخبراء التقنيين على الاقتراحات بحسب ترتيب تقديمها ما لم يُقرر خلاف ذلك.

Si dos o más propuestas que no sean enmiendas se relacionan con la misma cuestión, el Congreso, a menos que decida otra cosa, votará sobre las propuestas en el orden en que hayan sido presentadas.
اذا كان مقترحان أو أكثر ، بخلاف التعديلات ، يتعلقان بمسألة واحدة يجرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها ، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك .

La forma lógica de proceder es que la Comisión adopte sin demora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.5/51/L.36, de conformidad con el artículo 131 del Reglamento de la Asamblea General, según el cual, cuando dos o más propuestas se refieran a la misma cuestión, la Comisión votará sobre tales propuestas en el orden en que hayan sido presentadas.
ويتمثل اﻹجراء المنطقي الذي يتعين على اللجنة اتخاذه في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار A/C.5/51/L.36 على الفور، وذلك وفقا للمادة ١٣١ من النظام الداخلي للجمعية العامة التي تنص على أنه إذا قدم اقتراحان أو أكثر في مسألة واحدة، ينبغي للجنة التصويت على الاقتراحات حسب ترتيب تقديمها.

Los informes de los Estados partes son examinados por los órganos creados en virtud de tratados en el orden determinado por el órgano en cuestión, que suele ser el orden de presentación.
وتنظر الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في تقارير الدول الأطراف حسب الترتيب الذي تحدده الهيئة المعينة، وغالبا ما يكون النظر فيها حسب ترتيب تقديمها.