| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones (decisión 49/408). | UN | ، أن ترجئ النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين )المقرر ٤٩/٤٠٨(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema hasta una fecha posterior (decisiones 50/475 y 51/436). | UN | ، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند الى وقت لاحق )المقرران ٥٠/٤٧٥ و ٥١/٤٣٦(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones siguiente (decisiones 50/413 y 51/428). | UN | ، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التالية )المقرران ٥٠/٤١٣ و ٥١/٤٢٨(. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo sexto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 50/493, 51/436 y 52/435). | UN | ، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها اللاحقة )المقررات ٥٠/٤٧٥ و ٥١/٤٣٦ و ٥٢/٤٣٥(. |
| 2. En su séptima sesión, celebrada el 20 de octubre, la Cuarta Comisión a propuesta de su Presidente, decidió aplazar el examen del tema hasta el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General y recomendó su inclusión en el programa provisional de dicho período de sesiones. | UN | ٢ - وفي الجلسة ٧ للجنة الرابعة، المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن ترجئ النظر في هذا البند إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وأوصت بإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة. |
| 2. En su séptima sesión, celebrada el 18 de octubre de 1994, la Cuarta Comisión, a propuesta del Presidente, decidió aplazar el examen del tema hasta el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General y recomendó su inclusión en el programa provisional de dicho período de sesiones. | UN | ٢ - وفي جلستها السابعة، المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة، بناء على اقتراح الرئيس، أن ترجئ النظر في هذا البند الى الدورة الخمسين للجمعية العامة وأوصت بإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة. |
| 2. En su séptima sesión, celebrada el 16 de octubre de 1995, la Cuarta Comisión, a propuesta del Presidente, decidió aplazar el examen del tema hasta el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General y recomendó su inclusión en el programa provisional de dicho período de sesiones. | UN | ٢ - وفي جلستها السابعة، المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، قررت اللجنة الرابعة، بناء على اقتراح الرئيس، أن ترجئ النظر في هذا البند إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة وأوصت بإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo primer período de sesiones (decisión 50/406). | UN | ، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٠٦(. |
| En el mismo período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones (decisión 50/402). | UN | وفي نفس الدورة، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند، وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٠٢(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones (decisión 50/413). | UN | قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤١٣(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones (decisión 51/407). | UN | ، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين )المقرر ٥١/٤٠٧(. |
| .la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/409). | UN | ، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٠٩(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones (decisión 53/414). | UN | قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين )المقرر ٥٣/٤١٤(. |
| En sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 50/493, 51/436 y 52/435). | UN | وفي الدورات من الخمسين إلى الثانية والخمسين، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها اللاحقة )المقررات ٥٠/٤٩٣ و ٥١/٤٣٦ و ٥٢/٤٣٥(. |
| A solicitud de la delegación de Croacia, la Comisión decide aplazar el examen de este tema y recomendar que se incluya en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ثم قررت اللجنة، بناء على طلب قدمه وفد كرواتيا، أن ترجئ النظر في هذا البند وأن توصي بادراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين. |
| Se informó al Consejo de que los dos solicitantes que habían presentado planes de trabajo para la exploración habían pedido que la Comisión Jurídica y Técnica aplazara el examen de sus solicitudes, por lo que la Comisión había decidido aplazar el examen de este tema hasta nuevo aviso. | UN | 7 - أُبلغ المجلس بأن مقدمي طلبي خطة عمل للاستكشاف قد طلبا أن تؤجل اللجنة القانونية والتقنية النظر في طلبيهما وأن اللجنة قد قررت بالتالي أن ترجئ النظر في هذا البند إلى إشعار آخر. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): En relación con el tema 50 del programa, recordarán los representantes que el 24 de septiembre de 1993 la Asamblea decidió incluir este tema en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del cuadragésimo noveno período de sesiones? | UN | فيما يتعلق بهذا البنـــــد، يذكر الممثلون أن الجمعية العامة قررت بتاريخ ٢٤ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ أن تدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنـة واﻷربعيـــــن للجمعية العامة. هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة ترغب فـــي أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين؟ |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tras realizar consultas, se ha decidido que el examen de este tema del programa se aplace hasta el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del cuadragésimo noveno período de sesiones? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في أعقاب المشاورات فهمت أنه يمكن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن ترجئ النظر في هذا البند، وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين؟ |
| Tengo entendido que no se ha pedido considerar este tema en el actual período de sesiones ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aplazar la consideración de este tema hasta el quincuagésimo primer período de sesiones e incluirlo en el programa provisional de dicho período de sesiones? | UN | وأفهم أنه لا يوجد طلب للنظر في البند في الدورة الحالية. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن ترجئ النظر في هذا البند إلى الدورة الحادية والخمسين وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 