"ترجعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vuelvas
• regreses
• regresar
• regresas
• devuelvas
• vuelta
• regreso
• devolver
• volvieras
• Vuelve

Y quiero dos cubos de leche, o no vuelvas a la casa.
من سطلين أُريد وأنا حليب ترجعي لا أَو البيت إلى

No vuelvas a mí cuando estés sola y embarazada sin ningún sitio a donde ir.
فقط لا ترجعي لى. عندما تكوني حبلى ووحيدة وليس لديك مكان تلجأين إليه.

No estoy enojada contigo. Sólo quiero que vuelvas a clases, ¿bueno?
انا لست غاضبه منك انا فقط اريدك ان ترجعي للفصل حسنا ؟

Todos queremos que regreses a ese edificio.
كُلّ شخص يُريدُك إان ترجعي في تلك البنايةِ

Me encantaría regresar y ser así otra vez, pero no puedes retroceder.
احب ان ارجع و اصبح ذلك الشخص مره اخرى ولكن لا تستطيعي ان ترجعي للخلف

Si no regresas con la tercer caja, te va a matar de todas formas.
لو انك لم ترجعي له بالصندوق الثالث .سيقوم بقتلك علي اي حال

Cuando encuentres el collar espero que lo devuelvas.
أتمنى ان ترجعي العقد ان وجدتيه

Estaré fuera unos 15 días. Espero que estés de vuelta antes...
وسأظل لنحو أسبوعين وأود أن ترجعي قبل أن أعود

Asi que no tiraré hasta que me aceptes de regreso.
لذا لن أسجل الهدف حتى ترجعي لي . أخبريني , هل هذا الصوت يشبه

O puedes devolver los billetes de la luna de miel e irte de crucero.
أو يمكن أن ترجعي تذاكر شهر العسل و تذهبين في رحلة بحرية

Teníamos que terminar eso, pero necesito que vuelvas. Ya.
كان علينا الخروج منها بلحظه, ولكنني بحاجه اليك ان ترجعي.

Por eso quiero que vuelvas como consejera.
و لهذا السبب اريدك أن ترجعي كمساعدة للسجناء

Y ahora quiero que vuelvas a casa conmigo.
و الآن، أريد منك أن ترجعي معي للبيت

Tesoro, no quiero que vuelvas allí.
حبيبتي , لا اريدكي ان ترجعي الى هناك

Es una de las modelos que gana más dinero para nosotros, así que quiero que vuelvas.
و بما أنها من أقوى مواردنا حالياً, حسناً... أنا أريدك أن ترجعي

Bueno, um, podemos... esperar hasta que vuelvas.
حسنا يمكننا فقط ... الانتظار إلى ان ترجعي

¡Puede que vayas de paseo a tu armario un día y nunca regreses!
قد تذهبين للمشي في خزانتك في يوم من الأيام و لا ترجعي ابدا

Chica, tu tienes que regresar cuando puedas al menos patear un dedo gordo del pie.
أيتها الفتاة، عليك أن ترجعي على الأقل إلى إدخال اصبع رجلك الكبير

Y si... mírame... regresas alguna vez, por alguna razón, te encontrarás una vez más a mi lado en la calle, con tu cuerpo sin vida colgando desde el lado equivocado de la soga del verdugo.
ويجب عليها، النظر إلي لا ترجعي أبدًا في أي وقت لأي سبب

¡Quiero que me devuelvas el regalo de dama de honor!
انا اريدان ترجعي هدايا الوصيفات

Si me aceptaras de vuelta ahora mismo estaría encantado de ser de nuevo tu marido.
لو وافقت على أن ترجعي إليَّ الآن سأكون سعيدًا لو كنت زوجك مرة أخرى

También podemos devolver todo, ¿no?
يُمكِنكِ فقط دائماً أن ترجعي كُلّ شيءَ بدلاً مِن ذلك. أَعني، آشلي.

Te dije que volvieras a Indiana.
أخبرتكِ أن ترجعي إلى إنديانا

Haz tu viaje y luego Vuelve, y entonces estaremos juntos.
أنتي يجب أن تسافري و ترجعي الي هنا و هذا سوف يكون وقتنا حسنا ؟