"ترحب بتقرير لجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acoge con satisfacción el informe del Comité
• acoge favorablemente el informe del Comité

1. acoge con satisfacción el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 38º período de sesiones3;
١ - ترحب بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين؛

1. acoge con satisfacción el informe del Comité contra la Tortura sobre sus períodos de sesiones noveno y décimo (A/48/44 y Add.1);
١- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها التاسعة والعاشرة )A/48/44 وAdd.1(؛

1. acoge con satisfacción el informe del Comité contra la Tortura sobre sus períodos de sesiones 11º y 12º (A/49/44);
١- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة )A/49/44(؛

6. acoge con satisfacción el informe del Comité contra la Tortura sobre sus períodos de sesiones 13º y 14º (A/50/44);
٦- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة )A/50/44(؛

a) En el párrafo 1 de la parte dispositiva, las palabras " Encomia al Comité contra la Tortura por el excelente informe que presentó " fueron sustituidas por las palabras " acoge favorablemente el informe del Comité contra la Tortura, presentado " ;
)أ( في الفقرة ١ من المنطوق استعيض عن عبارة " تثني على لجنة مناهضة التعذيب للتقرير الممتاز الذي قدمته " بعبارة " ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب " ؛

15. acoge con satisfacción el informe del Comité contra la Tortura sobre sus períodos de sesiones 17º y 18º (A/52/44);
٥١- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة )A/52/44(؛

Página 1. acoge con satisfacción el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 38º período de sesiones3;
١ - ترحب بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين)٣(؛

21. acoge con satisfacción el informe del Comité contra la Tortura sobre sus períodos de sesiones 25.º y 26.º (A/56/44 y Corr.1);
21- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين (A/56/44)؛

24. acoge con satisfacción el informe del Comité contra la Tortura sobre sus períodos de sesiones 27.º y 28.º (A/57/44);
24- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين (A/57/44)؛

23. acoge con satisfacción el informe del Comité contra la Tortura sobre sus períodos de sesiones 29.º y 30.º (A/58/44);
23- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين (A/58/44)؛

Si bien acoge con satisfacción el informe del Comité del Programa y de la Coordinación, al Grupo le preocupa que no todas las secciones del presupuesto se hayan presentado al Comité para su examen.
36 - ومضى قائلا إن المجموعة ترحب بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق، لكنها قلقة بسبب عدم تقديم جميع أقسام الميزانية إلى اللجنة للنظر فيها.

22. acoge con satisfacción el informe del Comité contra la Tortura sobre sus períodos de sesiones 31.º y 32.º (A/59/44);
22- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين (A/59/44)؛

1. acoge con satisfacción el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 20061;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2006(1)؛

1. acoge con satisfacción el informe del Comité de Conferencias1;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات(1)؛

1. acoge favorablemente el informe del Comité contra la Tortura Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 44 (A/51/44). , presentado en cumplimiento del artículo 24 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes;
١ - ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب)٥( الذي قدمته وفقا لما تنص عليه المادة ٢٤ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

1. acoge favorablemente el informe del Comité contra la TorturaDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 44 (A/53/44). , presentado en cumplimiento del artículo 24 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y autoriza al Secretario General a prolongar una semana más el período de sesiones de primavera del Comité;
١ - ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب)٨( الذي قدمته وفقا لما تنص عليه المادة ٢٤ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وتأذن لﻷمين العام بتمديد الدورات الربيعية للجنة بأسبوع إضافي،